Voir
Jacques Brel
Voir la rivière gelée
Vouloir être un printemps
Voir la terre brûlée
Et semer en chantant
Voir que l'on a vingt ans
Vouloir les consumer
Voir passer un croquant
Et tenter de l'aimer
Voir une barricade
Et la vouloir défendre
Voir périr l'embuscade
Et puis ne pas se rendre
Voir le gris des faubourgs
Vouloir être Renoir
Voir l'ennemi de toujours
Et fermer sa mémoire
Voir que l'on va vieillir
Et vouloir commencer
Voir un amour fleurir
Et s'y vouloir brûler
Voir la peur inutile
La laisser aux crapauds
Voir que l'on est fragile
Et chanter à nouveau
Voilà ce que je vois
Voilà ce que je veux
Depuis que je te vois
Depuis que je te veux
Jacques Brel
Voir la rivière gelée
Vouloir être un printemps
Voir la terre brûlée
Et semer en chantant
Voir que l'on a vingt ans
Vouloir les consumer
Voir passer un croquant
Et tenter de l'aimer
Voir une barricade
Et la vouloir défendre
Voir périr l'embuscade
Et puis ne pas se rendre
Voir le gris des faubourgs
Vouloir être Renoir
Voir l'ennemi de toujours
Et fermer sa mémoire
Voir que l'on va vieillir
Et vouloir commencer
Voir un amour fleurir
Et s'y vouloir brûler
Voir la peur inutile
La laisser aux crapauds
Voir que l'on est fragile
Et chanter à nouveau
Voilà ce que je vois
Voilà ce que je veux
Depuis que je te vois
Depuis que je te veux
Paroles de la Chanson : Tant besoin de toi
Si tu m'abandonnes, je n'aurais plus personne
De ton amour je serais privé
Chaque seconde sera ma fin du monde
Je n'pourrais jamais le supporter
Refrain
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J'ai tant besoin de toi, partout où tu iras
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J'ai tant besoin de toi, j't'en pris ne me quittes pas
Pourquoi tu pars, est-il trop tard?
On pourrait au moins s'en parler
Faut pas qu'tu crois ce que l'on dit de moi
Oublies ce que te disent les autres
Refrain
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J'ai tant besoin de toi, partout où tu iras
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J'ai tant besoin de toi, j't'en pris ne me quittes pas
Pourquoi
Après tout c'qu'on a construit ensemble quand on avait qu'un centime
Mutuellement conquérir le monde pour qu'on vive ensemble
T'es la prunelle de mes yeux en me laissant tu m'as rendu aveugle
En m'blessant avec mon être les sentiments les plus profonds qu'ils soient
J'en confie d'être au fond d'toi
Et j'essaie d'faire taire nos querelles
En mettant en sommeil nos batailles
Je sens déjà que c'est plus pareil
Je me sens comme un train sans rails
Qui cherche sans cesse son chemin
J'essaie de sceller nos failles
Mais pour nous j'vois plus de lendemains et pourtant
Refrain
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J'ai tant besoin de toi, partout où tu iras
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J'ai tant besoin de toi, j't'en pris ne me quittes pas
Si tu m'abandonnes,je n'aurais plus personne
De ton amour je serais privé
Chaque seconde sera ma fin du monde
Je n'pourrais jamais le supporter
Si tu m'abandonnes, je n'aurais plus personne
De ton amour je serais privé
Chaque seconde sera ma fin du monde
Je n'pourrais jamais le supporter
Refrain
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J'ai tant besoin de toi, partout où tu iras
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J'ai tant besoin de toi, j't'en pris ne me quittes pas
Pourquoi tu pars, est-il trop tard?
On pourrait au moins s'en parler
Faut pas qu'tu crois ce que l'on dit de moi
Oublies ce que te disent les autres
Refrain
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J'ai tant besoin de toi, partout où tu iras
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J'ai tant besoin de toi, j't'en pris ne me quittes pas
Pourquoi
Après tout c'qu'on a construit ensemble quand on avait qu'un centime
Mutuellement conquérir le monde pour qu'on vive ensemble
T'es la prunelle de mes yeux en me laissant tu m'as rendu aveugle
En m'blessant avec mon être les sentiments les plus profonds qu'ils soient
J'en confie d'être au fond d'toi
Et j'essaie d'faire taire nos querelles
En mettant en sommeil nos batailles
Je sens déjà que c'est plus pareil
Je me sens comme un train sans rails
Qui cherche sans cesse son chemin
J'essaie de sceller nos failles
Mais pour nous j'vois plus de lendemains et pourtant
Refrain
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J'ai tant besoin de toi, partout où tu iras
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J'ai tant besoin de toi, j't'en pris ne me quittes pas
Si tu m'abandonnes,je n'aurais plus personne
De ton amour je serais privé
Chaque seconde sera ma fin du monde
Je n'pourrais jamais le supporter
John Cooper Clarke
Evidently Chickentown
http://www.youtube.com/watch?v=0TBPgakHoe4
the bloody cops are bloody keen
to bloody keep it bloody clean
the bloody chief's a bloody swine
who bloody draws a bloody line
at bloody fun and bloody games
the bloody kids he bloody blames
are nowehere to be bloody found
anywhere in chicken town
the bloody scene is bloody sad
the bloody news is bloody bad
the bloody weed is bloody turf
the bloody speed is bloody surf
the bloody folks are bloody daft
don't make me bloody laugh
it bloody hurts to look around
everywhere in chicken town
the bloody train is bloody late
you bloody wait you bloody wait
you're bloody lost and bloody found
stuck in fucking chicken town
the bloody view is bloody vile
for bloody miles and bloody miles
the bloody babies bloody cry
the bloody flowers bloody die
the bloody food is bloody muck
the bloody drains are bloody fucked
the colour scheme is bloody brown
everywhere in chicken town
the bloody pubs are bloody dull
the bloody clubs are bloody full
of bloody girls and bloody guys
with bloody murder in their eyes
a bloody bloke is bloody stabbed
waiting for a bloody cab
you bloody stay at bloody home
the bloody neighbors bloody moan
keep the bloody racket down
this is bloody chicken town
the bloody pies are bloody old
the bloody chips are bloody cold
the bloody beer is bloody flat
the bloody flats have bloody rats
the bloody clocks are bloody wrong
the bloody days are bloody long
it bloody gets you bloody down
evidently chicken town
the bloody train is bloody late
you bloody wait you bloody wait
you're bloody lost and bloody found
stuck in fucking chicken town
Evidently Chickentown
http://www.youtube.com/watch?v=0TBPgakHoe4
the bloody cops are bloody keen
to bloody keep it bloody clean
the bloody chief's a bloody swine
who bloody draws a bloody line
at bloody fun and bloody games
the bloody kids he bloody blames
are nowehere to be bloody found
anywhere in chicken town
the bloody scene is bloody sad
the bloody news is bloody bad
the bloody weed is bloody turf
the bloody speed is bloody surf
the bloody folks are bloody daft
don't make me bloody laugh
it bloody hurts to look around
everywhere in chicken town
the bloody train is bloody late
you bloody wait you bloody wait
you're bloody lost and bloody found
stuck in fucking chicken town
the bloody view is bloody vile
for bloody miles and bloody miles
the bloody babies bloody cry
the bloody flowers bloody die
the bloody food is bloody muck
the bloody drains are bloody fucked
the colour scheme is bloody brown
everywhere in chicken town
the bloody pubs are bloody dull
the bloody clubs are bloody full
of bloody girls and bloody guys
with bloody murder in their eyes
a bloody bloke is bloody stabbed
waiting for a bloody cab
you bloody stay at bloody home
the bloody neighbors bloody moan
keep the bloody racket down
this is bloody chicken town
the bloody pies are bloody old
the bloody chips are bloody cold
the bloody beer is bloody flat
the bloody flats have bloody rats
the bloody clocks are bloody wrong
the bloody days are bloody long
it bloody gets you bloody down
evidently chicken town
the bloody train is bloody late
you bloody wait you bloody wait
you're bloody lost and bloody found
stuck in fucking chicken town
Le temps des cerises, de JB Clément/Antoine Renard
interprété par Bertrand Cantat et la famille Humeau, de Eiffel
Quand nous en serons au temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur.
Quand nous en serons au temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur.
Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang.
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant.
Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour.
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins d'amour.
J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps là que je garde au cœur
Une plaie ouverte
Et dame Fortune en m'étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur.
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur.
Fans de Tino Rossi s'abstenir, de Montand aussi. La version ci-dessous est celle de Bertrand Cantat associé à Estelle et Romain Humeau, de Eiffel.
http://www.eiffelnews.com/index.php?bonus
interprété par Bertrand Cantat et la famille Humeau, de Eiffel
Quand nous en serons au temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur.
Quand nous en serons au temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur.
Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang.
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant.
Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour.
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins d'amour.
J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps là que je garde au cœur
Une plaie ouverte
Et dame Fortune en m'étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur.
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur.
Fans de Tino Rossi s'abstenir, de Montand aussi. La version ci-dessous est celle de Bertrand Cantat associé à Estelle et Romain Humeau, de Eiffel.
http://www.eiffelnews.com/index.php?bonus
Paroles de la Chanson : Pour que tu m'aimes encore
J'ai compris tous les mots j'ai bien compris merci
Raisonnable et nouveau c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
Tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
J'ai compris tous les mots j'ai bien compris merci
Raisonnable et nouveau c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
Tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Planchers Fragiles
Daniel Seff
http://www.youtube.com/watch?v=Q5aq4W-tKAs
(chanter par Stéphanie Lapointe)
On va pas compter les naufrages
Qui ont fait de moi le pirate un peu fou
Qui vient vers vous
Vous êtes mon prochain rivage
La douce image d'un nouveau soleil sur mes joues
Prévenez les anges
Dites partout
Qu'un pauvre diable prie à genoux
J'irai chercher votre âme en plein milieu du jour
Cent lunes accrochées à un fil
De grands bouquets de flammes
Moi qui suis faible et lourd
Je danse sur des planchers fragiles
Dans les grands lambeaux de mes voiles
Cachons de suite la fleur timide qui commence
A naître de nous
Vous êtes mon ultime escale
Mon âme éteinte recommence à tenir debout
Prévenez les anges
Dites partout
Le diable dort à vos genoux
J'irai chercher votre âme
En plein milieu du jour
Cent lunes accrochées à un fil
De grands bouquets de flammes
Moi qui suis faible et lourd
Je danse sur des planchers fragiles
Je danse sur des planchers fragiles
Daniel Seff
http://www.youtube.com/watch?v=Q5aq4W-tKAs
(chanter par Stéphanie Lapointe)
On va pas compter les naufrages
Qui ont fait de moi le pirate un peu fou
Qui vient vers vous
Vous êtes mon prochain rivage
La douce image d'un nouveau soleil sur mes joues
Prévenez les anges
Dites partout
Qu'un pauvre diable prie à genoux
J'irai chercher votre âme en plein milieu du jour
Cent lunes accrochées à un fil
De grands bouquets de flammes
Moi qui suis faible et lourd
Je danse sur des planchers fragiles
Dans les grands lambeaux de mes voiles
Cachons de suite la fleur timide qui commence
A naître de nous
Vous êtes mon ultime escale
Mon âme éteinte recommence à tenir debout
Prévenez les anges
Dites partout
Le diable dort à vos genoux
J'irai chercher votre âme
En plein milieu du jour
Cent lunes accrochées à un fil
De grands bouquets de flammes
Moi qui suis faible et lourd
Je danse sur des planchers fragiles
Je danse sur des planchers fragiles
Everybody Knows
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows
Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows
And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows
And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
And everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Oh everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows
Adaptation française inédite de Graeme Allwright :
Tout le monde le sait
Tout le monde sait que les dès sont pipés
Tout le monde roule avec ses doigts croisés
Tout le monde sait que la guerre est finie
Que tous les bons ont capitulé
Tout le monde sait qu'il n'y a pas d'justice
Les pauvres restent pauvres
Et les riches s'enrichissent
Les jeux sont faits
Et tout le monde le sait
Tout le monde sait que le bateau coule
Tout le monde sait le capitaine a menti
Tout le monde emporté par la houle
De désespoir sombre dans l'oubli
Tout le monde parle à son porte-monnaie
Et veut des gâteaux avec leur thé
Et un beau bouquet
Et tout le monde le sait
Tout le monde sait que tu m'aimes
Tout le monde sait que c'est très sérieux
Tout le monde sait que tu es fidèle
Mis à part une nuit ou deux
Tout le monde sait que tu es discrète
Mais il te faut des tête à têtes
Sur ton oreiller
Et tout le monde le sait
Tout le monde le sait
Tout le monde le sait
Les jeux sont faits
Et tout le monde le sait (bis)
Tout le monde ramasse ses pommes
Tout le monde s'accroche à son bout de champ
Tout le monde sait que les Droits de l'Homme
Passent bien après les droits d'l'argent
Tout le monde sait que des hommes meurent encore
Pour extraire des diamants et de l'or
Pour tes bagues et bracelets,
Et tout le monde le sait
Tout le monde sait que la peste gagne
Ca vient très vite, tout le monde le sait
Tout le monde sait que l'homme nu et la femme
Ne sont plus qu'une oeuvre d'art du passé
Tout le monde sait, la pièce est finie
Il va avoir un compteur sur ton lit
Pour révéler
Ce que tout le monde sait
Tout le monde sait que tu as fait la guerre
Tout le monde sait que tu as pris des coups
Et depuis la croix du Calvaire
Jusqu'à la plage de Malibu
Tout le monde sait que tout se meurt
Regarde enfin ce Sacré Coeur
Qui se défait
Et tout le monde le sait
Au refrain
Leonard Cohen, adapt. Graeme Allwright
2000 - Chanson non enregistrée
Paroles fournies par Graeme Allwright
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows
Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows
And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows
And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
And everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Oh everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows
Adaptation française inédite de Graeme Allwright :
Tout le monde le sait
Tout le monde sait que les dès sont pipés
Tout le monde roule avec ses doigts croisés
Tout le monde sait que la guerre est finie
Que tous les bons ont capitulé
Tout le monde sait qu'il n'y a pas d'justice
Les pauvres restent pauvres
Et les riches s'enrichissent
Les jeux sont faits
Et tout le monde le sait
Tout le monde sait que le bateau coule
Tout le monde sait le capitaine a menti
Tout le monde emporté par la houle
De désespoir sombre dans l'oubli
Tout le monde parle à son porte-monnaie
Et veut des gâteaux avec leur thé
Et un beau bouquet
Et tout le monde le sait
Tout le monde sait que tu m'aimes
Tout le monde sait que c'est très sérieux
Tout le monde sait que tu es fidèle
Mis à part une nuit ou deux
Tout le monde sait que tu es discrète
Mais il te faut des tête à têtes
Sur ton oreiller
Et tout le monde le sait
Tout le monde le sait
Tout le monde le sait
Les jeux sont faits
Et tout le monde le sait (bis)
Tout le monde ramasse ses pommes
Tout le monde s'accroche à son bout de champ
Tout le monde sait que les Droits de l'Homme
Passent bien après les droits d'l'argent
Tout le monde sait que des hommes meurent encore
Pour extraire des diamants et de l'or
Pour tes bagues et bracelets,
Et tout le monde le sait
Tout le monde sait que la peste gagne
Ca vient très vite, tout le monde le sait
Tout le monde sait que l'homme nu et la femme
Ne sont plus qu'une oeuvre d'art du passé
Tout le monde sait, la pièce est finie
Il va avoir un compteur sur ton lit
Pour révéler
Ce que tout le monde sait
Tout le monde sait que tu as fait la guerre
Tout le monde sait que tu as pris des coups
Et depuis la croix du Calvaire
Jusqu'à la plage de Malibu
Tout le monde sait que tout se meurt
Regarde enfin ce Sacré Coeur
Qui se défait
Et tout le monde le sait
Au refrain
Leonard Cohen, adapt. Graeme Allwright
2000 - Chanson non enregistrée
Paroles fournies par Graeme Allwright
The Flaming Lips
Slow motion
Hey, come on over
You know the day is going slower.
It takes a year to make a day
And I'm feeling like a float in a Macy's Day parade,
Or like a boat, out on the ocean
I'm drifting round in slow motion.
It takes a year to make a day...
Hey, come on over
You know the day is going slower.
It takes a year to make a day
And I'm feeling like a float in a Macy's Day parade,
Or like a boat, out on the ocean
I'm drifting round in slow motion,
Motion, motion
Slow motion
Hey, come on over
You know the day is going slower.
It takes a year to make a day
And I'm feeling like a float in a Macy's Day parade,
Or like a boat, out on the ocean
I'm drifting round in slow motion.
It takes a year to make a day...
Hey, come on over
You know the day is going slower.
It takes a year to make a day
And I'm feeling like a float in a Macy's Day parade,
Or like a boat, out on the ocean
I'm drifting round in slow motion,
Motion, motion
"You're So Vain"
(As recorded by Carly Simon)
CARLY SIMON
You walked into the party
Like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror as
You watched yourself cavort
And all the girls dreamed that they'd be your partner
They'd be your partner, and
You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (you're so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you, don't you, aw
You had me several years ago
When I was still quite naive
When you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved
And one of them was me
I had some dreams they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and
You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (you're so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you, don't you, don't you
I had some dreams they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and
You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (you're so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you, don't you
Well I hear you went up to Saratoga
And your horse naturally won
Then you flew your Lear jet up to Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
Well you're where you should be all the time
And when you're not, your with
Some underworld spy or the wife of a close friend
Wife of a close friend, and
You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you, don't you, don't you now
You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain
You probably you think this song is about you
You're so vain
(c) Copyright 1972 by Quackenbush Music, Ltd.
(As recorded by Carly Simon)
CARLY SIMON
You walked into the party
Like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror as
You watched yourself cavort
And all the girls dreamed that they'd be your partner
They'd be your partner, and
You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (you're so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you, don't you, aw
You had me several years ago
When I was still quite naive
When you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved
And one of them was me
I had some dreams they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and
You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (you're so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you, don't you, don't you
I had some dreams they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and
You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (you're so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you, don't you
Well I hear you went up to Saratoga
And your horse naturally won
Then you flew your Lear jet up to Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
Well you're where you should be all the time
And when you're not, your with
Some underworld spy or the wife of a close friend
Wife of a close friend, and
You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you, don't you, don't you now
You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain
You probably you think this song is about you
You're so vain
(c) Copyright 1972 by Quackenbush Music, Ltd.
J'ai sur le bout de la langue
Un mot qui me brûle
Un mot qui m'embrouille
La tête m'arrache les os
Me griffe le cerveau
M'abîme de bas en haut
{Refrain:}
J'ai sur le bout de la langue
Ton petit cœur qui tangue
Sur le bout de la langue
Ton petit cœur qui tangue {x3}
Il y a sous ta peau
Comme un frisson qui me touche
Un éclair sur ta bouche
Couche-moi près de toi
Nan, je ne bougerai pas
Même si tu ne m'écoutes pas
{au Refrain}
Ne me montre pas du doigt
Si je veux tes mains d'abord
Si je te demande encore
De me raconter l'histoire
Des gens qui s'aiment une nuit
Des gens qui s'aiment une vie
Camille Bazbaz - Sur le bout de la langue
Un mot qui me brûle
Un mot qui m'embrouille
La tête m'arrache les os
Me griffe le cerveau
M'abîme de bas en haut
{Refrain:}
J'ai sur le bout de la langue
Ton petit cœur qui tangue
Sur le bout de la langue
Ton petit cœur qui tangue {x3}
Il y a sous ta peau
Comme un frisson qui me touche
Un éclair sur ta bouche
Couche-moi près de toi
Nan, je ne bougerai pas
Même si tu ne m'écoutes pas
{au Refrain}
Ne me montre pas du doigt
Si je veux tes mains d'abord
Si je te demande encore
De me raconter l'histoire
Des gens qui s'aiment une nuit
Des gens qui s'aiment une vie
Camille Bazbaz - Sur le bout de la langue
Superbe chanson que "You're so vain". Ou peut-être me rappelle-t-elle des temps heureux ? Une des choses les plus importantes dans l'appréciation des chansons, notamment.
Ma fleur, de François Béranger
dans "Ca doit être bien"
Réprimez-moi si vous voulez !
A cause de mes cheveux trop longs,
A cause de ma gueule arrogante
Au passage des cars de poulets !
Donnez moi des coups de pieds dans l'fion,
Des coups d'bidules dans les roustons,
Puis enfin traitez-moi de tante,
Faites-moi une tête bien rasée !
- Comme les nazis en l'an 40 -
Vous n'aurez pas ma fleur !
Celle qui me pousse à l'intérieur,
Fleur cérébrale et fleur de coeur, ma fleur !
- Fleur de coeur, ma fleur ! -
Vous êtes les plus forts
Mais tous vous êtes morts
Et je vous emmerde !
Réprimez-moi si vous voulez !
Pour avoir essayé d'aimer
Sur les pelouses interdites,
Hors des institutions sacrées !
Sacré nom de dieu, c'est meilleur !
Essayez pour voir et puis dites ..
Divorcez-moi, châtrez-moi le coeur
Et puis l'reste aussi, quel bonheur !
- Et mangez les avec des frites !-
Vous n'aurez pas ma fleur !
Celle qui me pousse à l'intérieur,
Fleur cérébrale et fleur de coeur, ma fleur !
- Fleur de coeur, ma fleur ! -
Vous êtes les plus forts,
Mais tous vous êtes morts,
Et je vous emmerde !
Réprimez-moi si vous voulez,
Pour m'etre evadé de ces villes !
Qui puent, qui font du bruit, qui meurent !
D'avoir laissé aux créanciers,
La rage de n'etre pas payé !
D'avoir perdu toute ma bile !
Le long des routes qui vont ailleurs,
Bordées de cannabis en fleurs !
- Et puis d'en etre revenu !-
Vous n'aurez pas ma fleur,
Celle qui me pousse à l'intérieur !
Fleur cérébrale et fleur de coeur, ma fleur !
- Fleur de coeur, ma fleur !-
Vous êtes les plus forts,
Mais tous vous êtes morts !
Et je vous emmerde !
Réprimez-moi si vous voulez !
Etre différent c'est un crime,
Etre noir ou jaune ou pédé,
Ne pas respecter votre frime !
Avez-vous une fois seulement
Songé que la haine ça mine ?
Alors que l'amour, ça détend,
Que ça rend jeune et beau tout l'temps ?
- Mais bien sûr c'est un gros pêcher !-
Vous n'aurez pas ma fleur,
Celle qui me pousse à l'intérieur !
Fleur cérébrale et fleur de coeur, ma fleur !
- Fleur de coeur, ma fleur !-
Tu nous manques François, reviens ! Tristement d'actualité, la différence, en France actuellement ...
dans "Ca doit être bien"
Réprimez-moi si vous voulez !
A cause de mes cheveux trop longs,
A cause de ma gueule arrogante
Au passage des cars de poulets !
Donnez moi des coups de pieds dans l'fion,
Des coups d'bidules dans les roustons,
Puis enfin traitez-moi de tante,
Faites-moi une tête bien rasée !
- Comme les nazis en l'an 40 -
Vous n'aurez pas ma fleur !
Celle qui me pousse à l'intérieur,
Fleur cérébrale et fleur de coeur, ma fleur !
- Fleur de coeur, ma fleur ! -
Vous êtes les plus forts
Mais tous vous êtes morts
Et je vous emmerde !
Réprimez-moi si vous voulez !
Pour avoir essayé d'aimer
Sur les pelouses interdites,
Hors des institutions sacrées !
Sacré nom de dieu, c'est meilleur !
Essayez pour voir et puis dites ..
Divorcez-moi, châtrez-moi le coeur
Et puis l'reste aussi, quel bonheur !
- Et mangez les avec des frites !-
Vous n'aurez pas ma fleur !
Celle qui me pousse à l'intérieur,
Fleur cérébrale et fleur de coeur, ma fleur !
- Fleur de coeur, ma fleur ! -
Vous êtes les plus forts,
Mais tous vous êtes morts,
Et je vous emmerde !
Réprimez-moi si vous voulez,
Pour m'etre evadé de ces villes !
Qui puent, qui font du bruit, qui meurent !
D'avoir laissé aux créanciers,
La rage de n'etre pas payé !
D'avoir perdu toute ma bile !
Le long des routes qui vont ailleurs,
Bordées de cannabis en fleurs !
- Et puis d'en etre revenu !-
Vous n'aurez pas ma fleur,
Celle qui me pousse à l'intérieur !
Fleur cérébrale et fleur de coeur, ma fleur !
- Fleur de coeur, ma fleur !-
Vous êtes les plus forts,
Mais tous vous êtes morts !
Et je vous emmerde !
Réprimez-moi si vous voulez !
Etre différent c'est un crime,
Etre noir ou jaune ou pédé,
Ne pas respecter votre frime !
Avez-vous une fois seulement
Songé que la haine ça mine ?
Alors que l'amour, ça détend,
Que ça rend jeune et beau tout l'temps ?
- Mais bien sûr c'est un gros pêcher !-
Vous n'aurez pas ma fleur,
Celle qui me pousse à l'intérieur !
Fleur cérébrale et fleur de coeur, ma fleur !
- Fleur de coeur, ma fleur !-
Tu nous manques François, reviens ! Tristement d'actualité, la différence, en France actuellement ...
Tes vanités, de Eiffel
sans "Tandoori"
Tes vanités n’ont ni de chair ni de peau
Juste des fast-food en lisière des ghettos
Minorités dopées aux crâneries torrentielles
Avant le shoot final dans la poubelle
Tes vanités tes girouettes tes drapeaux
Le Diable est à nos tables
Tête de mords toi la queue parvenir à tes fins
Et tenter d’en profiter avant de péter les câbles
Repose, cool, petit humain,
Seule la mort sait faire la paix
Ta vie n’est qu’une guerre
Des vanités
Et elles nous tirent leurs chapeaux dans le dos
Fallait pas commencer par tout terminer
Assouvir ton orgueil ta fierté et faire
Feu de tout bois au bûcher des vanités
Le coeur de l’histoire est lourd en ego
Le grelot commun du commun des mortels
Des records,des mirages d’or
La misère ordinaire aux frontières du réel
Repose, cool, petit humain,
Seule la mort sait faire la paix
Ta vie n’est qu’une guerre
Des vanités
Qu'elle repose en paix
Pour de l’amour-propre, combien de mains sales ?
Et s’tailler des costards aux frontières des scandales
Nos vanités creusent à toutes fossettes
Dans le miroir aux alouettes
Mes vanités n’ont ni de chair ni de peau
Juste des Flash-balls pour les enfants de fachos
Couvre toi, couvre moi, couvre le feu
C’est l’hiver en amour, mais putains mais bons Dieux
Mes vanités n’ont ni de chair ni de peau
Mes vanités c’est la terre en sanglots
Au boulevard des allongés
Que ravitaillent les corbeaux
Cool, petit humain
Seule la mort sait faire la paix
Ta vie n’est qu’une guerre
Des vanités
Repose, cool, j’t’aimais pas bien
Mais la mort sait faire la paix
Et ma vie n’est qu’une guerre
Des vanités
Repose, cool, petit humain
Seule la mort sait faire la paix
Ma vie n’est qu’une guerre
Des vanités
Cool,
J’ t’aimais pas bien,
J’ m’aimais pas bien
Ma vie n’est qu’une guerre
Des vanités
Allez camarades d'Eiffel. Ne vous laissez pas abattre par les maisons de prod.. Et à bientôt de vous revoir tourner. Ils l'annoncent pour l'automne prochain avec une pré-tournée au printemps.
Vivement sur scène pour une grosse bouffée de bonheur.
sans "Tandoori"
Tes vanités n’ont ni de chair ni de peau
Juste des fast-food en lisière des ghettos
Minorités dopées aux crâneries torrentielles
Avant le shoot final dans la poubelle
Tes vanités tes girouettes tes drapeaux
Le Diable est à nos tables
Tête de mords toi la queue parvenir à tes fins
Et tenter d’en profiter avant de péter les câbles
Repose, cool, petit humain,
Seule la mort sait faire la paix
Ta vie n’est qu’une guerre
Des vanités
Et elles nous tirent leurs chapeaux dans le dos
Fallait pas commencer par tout terminer
Assouvir ton orgueil ta fierté et faire
Feu de tout bois au bûcher des vanités
Le coeur de l’histoire est lourd en ego
Le grelot commun du commun des mortels
Des records,des mirages d’or
La misère ordinaire aux frontières du réel
Repose, cool, petit humain,
Seule la mort sait faire la paix
Ta vie n’est qu’une guerre
Des vanités
Qu'elle repose en paix
Pour de l’amour-propre, combien de mains sales ?
Et s’tailler des costards aux frontières des scandales
Nos vanités creusent à toutes fossettes
Dans le miroir aux alouettes
Mes vanités n’ont ni de chair ni de peau
Juste des Flash-balls pour les enfants de fachos
Couvre toi, couvre moi, couvre le feu
C’est l’hiver en amour, mais putains mais bons Dieux
Mes vanités n’ont ni de chair ni de peau
Mes vanités c’est la terre en sanglots
Au boulevard des allongés
Que ravitaillent les corbeaux
Cool, petit humain
Seule la mort sait faire la paix
Ta vie n’est qu’une guerre
Des vanités
Repose, cool, j’t’aimais pas bien
Mais la mort sait faire la paix
Et ma vie n’est qu’une guerre
Des vanités
Repose, cool, petit humain
Seule la mort sait faire la paix
Ma vie n’est qu’une guerre
Des vanités
Cool,
J’ t’aimais pas bien,
J’ m’aimais pas bien
Ma vie n’est qu’une guerre
Des vanités
Allez camarades d'Eiffel. Ne vous laissez pas abattre par les maisons de prod.. Et à bientôt de vous revoir tourner. Ils l'annoncent pour l'automne prochain avec une pré-tournée au printemps.
Vivement sur scène pour une grosse bouffée de bonheur.
At first i was afraid
i was petrified
kept thinkin'i could never live without you by my side
but then i spent so many nights
thinkin how you did me wrong
and i grew strong
i learned how to get you along
and so your back from outer space
i just walked in to find you here with that
sad look upon your face
i should have changed that stupid lock
i would have mode you leave your key
if i'd have known for just one second you'd be back to bother me
go on now,go
just turn around now
you're not welcome anymore
weren't you the one how tried to hurt me with goodbye
did i crumble
did you think i'd down and die?
Oh no not i
i will survive
oh as long as i know how to love i know i'll stay alive
i've got all my life to live
i've got all my love to give
and i'll survive
i will survive
hey hey
it look all the strength i had not to fall apart
kept trying hard to mend the pieces of my broken
and i spent oh so many nights
just feeling sorry my life
i used to cry
but now i hold my head up high
and you see in me
somebody new
i'm not that chained up
littel person still in love with you
and so you feel like droppin'in
and just except me to be free
but i'm saving all my lovin for someone who's lovin me
I will survive - Gloria Gaynor
i was petrified
kept thinkin'i could never live without you by my side
but then i spent so many nights
thinkin how you did me wrong
and i grew strong
i learned how to get you along
and so your back from outer space
i just walked in to find you here with that
sad look upon your face
i should have changed that stupid lock
i would have mode you leave your key
if i'd have known for just one second you'd be back to bother me
go on now,go
just turn around now
you're not welcome anymore
weren't you the one how tried to hurt me with goodbye
did i crumble
did you think i'd down and die?
Oh no not i
i will survive
oh as long as i know how to love i know i'll stay alive
i've got all my life to live
i've got all my love to give
and i'll survive
i will survive
hey hey
it look all the strength i had not to fall apart
kept trying hard to mend the pieces of my broken
and i spent oh so many nights
just feeling sorry my life
i used to cry
but now i hold my head up high
and you see in me
somebody new
i'm not that chained up
littel person still in love with you
and so you feel like droppin'in
and just except me to be free
but i'm saving all my lovin for someone who's lovin me
I will survive - Gloria Gaynor
J'ai entendu cette chanson dans une publicité de crème glacée, je l'ai toujours dans la tête, je ne trouve de vidéo avec la chanson en français:
http://www.youtube.com/watch?v=7AdMTTwG7Fw
Pétales de roses et moustaches de chatons
Bonnes mitaines et bon feu qui brille
Beau cahier quadrillé cheveux mouillés
C'est là un peu de mes joies quotidiennes
Gros mille feuilles tarte aux pommes fraîches
Grand bol de crème dont on se pourlèche
Belle oie sauvage qui s'envole dans la plaine
C'est là un peu de mes joies quotidiennes
Gaie robe claire coiffures en nattes
Doux flocons blancs sur mon nez écarlate
Les fleurs d'avril en bouquets qui reviennent
C'est là un peu de mes joies quotidiennes
Quand le chien mord quand l'abeille pique
Quand ça marche mal
C'est simple je pense à mes joies quotidiennes
Et tout alors va très bien.
http://www.youtube.com/watch?v=7AdMTTwG7Fw
Pétales de roses et moustaches de chatons
Bonnes mitaines et bon feu qui brille
Beau cahier quadrillé cheveux mouillés
C'est là un peu de mes joies quotidiennes
Gros mille feuilles tarte aux pommes fraîches
Grand bol de crème dont on se pourlèche
Belle oie sauvage qui s'envole dans la plaine
C'est là un peu de mes joies quotidiennes
Gaie robe claire coiffures en nattes
Doux flocons blancs sur mon nez écarlate
Les fleurs d'avril en bouquets qui reviennent
C'est là un peu de mes joies quotidiennes
Quand le chien mord quand l'abeille pique
Quand ça marche mal
C'est simple je pense à mes joies quotidiennes
Et tout alors va très bien.
Serena Ryder
Hiding Place
If your radio didn't work
and your friends all ran away
would you let yourself fall in love
if only for one day?
are you one of the ones who decides first off
and would you let me touch your face
if I decided not to decide at all,
could I be the empty space
darling let me touch your face
let your skin be my hiding place
I promise I won't take up too much room
darling can I touch your face
let your eyes fall to love's embrace
forever isn't far...
it's coming soon
look at all the love around you
look at all the love that's found you, darling
what do you think you're made of?
you're always watching and waiting
while everyone else's heart is breaking, darling
what are you so afraid of?
if your radio didn't work
and your friends all ran away
would you let yourself fall in love
if only for one day?
are you one of the ones who decides first off
and would you let me touch your face
if I decided not to decide at all
could I be the empty space?
darling let me touch your face
let your skin be my hiding place
I promise I won't take up too much room
darling can I touch your face
let your eyes fall to love's embrace
forever isn't far...
it's coming soon
Hiding Place
If your radio didn't work
and your friends all ran away
would you let yourself fall in love
if only for one day?
are you one of the ones who decides first off
and would you let me touch your face
if I decided not to decide at all,
could I be the empty space
darling let me touch your face
let your skin be my hiding place
I promise I won't take up too much room
darling can I touch your face
let your eyes fall to love's embrace
forever isn't far...
it's coming soon
look at all the love around you
look at all the love that's found you, darling
what do you think you're made of?
you're always watching and waiting
while everyone else's heart is breaking, darling
what are you so afraid of?
if your radio didn't work
and your friends all ran away
would you let yourself fall in love
if only for one day?
are you one of the ones who decides first off
and would you let me touch your face
if I decided not to decide at all
could I be the empty space?
darling let me touch your face
let your skin be my hiding place
I promise I won't take up too much room
darling can I touch your face
let your eyes fall to love's embrace
forever isn't far...
it's coming soon
Serena Ryder
Weak In The Knees
Would you mind if I pretended we were somewhere else,
doing something we wanted to,
'Cause all this living makes me wanna do,
is die because I can't live with you,
and you don't even care.
Would you mind if I pretended I was someone else,
with courage in love and war.
I use to think that's what I was,
but now this lying hurts to much,
and I don't know what for.
I'm weak in the knees for you,
but I'll stand if you want me to.
My legs are strong and I'll move on,
but hunny I'm weak, in the knees.
ooooh,
ooooohhh,
Would you mind if I walked over and I kissed your face,
infront of all your friends.
Would you mind if I got drunk and said,
I wanna take you home to bed,
Oh would you change your mind?
I'm weak in the knees for you,
but I'll stand if you want me to.
My legs are strong, and I'll move on,
but hunny I'm weak, in the knees, for you
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you
I'm weak in the knees for you,
but I'll stand if you want me to.
Oooohhhh
My legs are strong and I'll move on,
hunny I'm weak in the knees
I'm weak in the knees for you,
But I'll stand if you want me to.
My legs are strong and I'll move on,
But hunny I'm weak
Ooooh,
Hunny I'm weak,
Oooohh,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you
Weak In The Knees
Would you mind if I pretended we were somewhere else,
doing something we wanted to,
'Cause all this living makes me wanna do,
is die because I can't live with you,
and you don't even care.
Would you mind if I pretended I was someone else,
with courage in love and war.
I use to think that's what I was,
but now this lying hurts to much,
and I don't know what for.
I'm weak in the knees for you,
but I'll stand if you want me to.
My legs are strong and I'll move on,
but hunny I'm weak, in the knees.
ooooh,
ooooohhh,
Would you mind if I walked over and I kissed your face,
infront of all your friends.
Would you mind if I got drunk and said,
I wanna take you home to bed,
Oh would you change your mind?
I'm weak in the knees for you,
but I'll stand if you want me to.
My legs are strong, and I'll move on,
but hunny I'm weak, in the knees, for you
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you
I'm weak in the knees for you,
but I'll stand if you want me to.
Oooohhhh
My legs are strong and I'll move on,
hunny I'm weak in the knees
I'm weak in the knees for you,
But I'll stand if you want me to.
My legs are strong and I'll move on,
But hunny I'm weak
Ooooh,
Hunny I'm weak,
Oooohh,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you
Grand Jacques (c`est Trop Facile)
C`est trop facile d`entrer aux églises
De déverser toutes ses saletés
Face au curé qui dans la lumière grise
Ferme les yeux pour mieux nous pardonner
Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu du Bon Dieu
Un cantique une image
Tu n`en connais rien de mieux
C`est trop facile quand les guerres sont finies
D`aller gueuler que c`était la dernière
Ami bourgeois vous me faites envie
Vous ne voyez donc point vos cimetières
Tais-toi donc Grand Jacques
Et laisse-les donc crier
Laisse-les pleurer de joie
Toi qui ne fus même pas soldat
C`est trop facile quand un amour se meurt
Qu`il craque en deux parce qu`on l`a trop plié
D`aller pleurer comme les hommes pleurent
Comme si l`amour durait l`éternité
Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu de l`amour
Des yeux bleus des cheveux fous
Tu n`en connais rien du tout
Et dis-toi donc Grand Jacques {2x}
Dis-le-toi bien souvent
C`est trop facile
De faire semblant. {2x}
C`est trop facile d`entrer aux églises
De déverser toutes ses saletés
Face au curé qui dans la lumière grise
Ferme les yeux pour mieux nous pardonner
Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu du Bon Dieu
Un cantique une image
Tu n`en connais rien de mieux
C`est trop facile quand les guerres sont finies
D`aller gueuler que c`était la dernière
Ami bourgeois vous me faites envie
Vous ne voyez donc point vos cimetières
Tais-toi donc Grand Jacques
Et laisse-les donc crier
Laisse-les pleurer de joie
Toi qui ne fus même pas soldat
C`est trop facile quand un amour se meurt
Qu`il craque en deux parce qu`on l`a trop plié
D`aller pleurer comme les hommes pleurent
Comme si l`amour durait l`éternité
Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu de l`amour
Des yeux bleus des cheveux fous
Tu n`en connais rien du tout
Et dis-toi donc Grand Jacques {2x}
Dis-le-toi bien souvent
C`est trop facile
De faire semblant. {2x}
Je suis malade
de Serge Lama
Album: Je suis malade
Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera :
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade
de Serge Lama
Album: Je suis malade
Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera :
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade
YOU'VE GOT TO LEARN
(Il Faut Savoir)
Charles Aznavour (France)
You've got to learn to show a happy face,
Although you're full of misery.
You mustn't show a trace of sadness
And never look for sympathy.
You've got to learn, although it's very hard,
The way of pocketing your pride,
And sometimes face humiliation
While you are burning up inside.
Facing reality is awful hard to do,
When it seems happiness is gone.
You've got to learn, to hide your tears,
And tell your heart life must go on.
You've got to learn, to leave the table,
When love is no longer being served.
Just show them all that you are able
To leave without saying a word.
You've got to learn, to hide your sorrow,
And go on living as before.
What good is thinking of tomorrow
Who knows what it may have in store?
You've got to learn, to be much stronger,
At times your head should rule your heart.
You've got to learn, from hard experience
And listen to the voice and sometimes pay the price.
But I won't learn to live -
With a broken heart.
(Il Faut Savoir)
Charles Aznavour (France)
You've got to learn to show a happy face,
Although you're full of misery.
You mustn't show a trace of sadness
And never look for sympathy.
You've got to learn, although it's very hard,
The way of pocketing your pride,
And sometimes face humiliation
While you are burning up inside.
Facing reality is awful hard to do,
When it seems happiness is gone.
You've got to learn, to hide your tears,
And tell your heart life must go on.
You've got to learn, to leave the table,
When love is no longer being served.
Just show them all that you are able
To leave without saying a word.
You've got to learn, to hide your sorrow,
And go on living as before.
What good is thinking of tomorrow
Who knows what it may have in store?
You've got to learn, to be much stronger,
At times your head should rule your heart.
You've got to learn, from hard experience
And listen to the voice and sometimes pay the price.
But I won't learn to live -
With a broken heart.
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre