Les forums

Forums  :  Musique & Cinéma  :  Chanson du jour

Nance
avatar 26/02/2009 @ 03:16:31
Qui est S ?
Cette chanson, n'était-ce pas le générique d'une série américaine sur la guerre au Vietnam ?

La chanson, c'est dans le film "Full metal jacket" très bon film en passant...et très bonne chanson je suis d'accord.
Ah bein Saule, moi qui pensais que le "S" te désignait....:-)

J'ai justement vu ce film hier à la télé, moi c'est la chanson Surfin' Bird qui me vient en tête:
http://www.youtube.com/watch?v=71IH44ZaQTk (à 5 mins de la vidéo)
« Hey, start the cameras. This is "Vietnam - the Movie." »

Dirlandaise

avatar 26/02/2009 @ 14:25:49
La dixième phrase de la chanson est erronée et devrait se lire comme suit :

"No colors any more I want them to turn black"

J'y vais donc moi aussi de ma traduction que je place ici :


PEINT EN NOIR (The Rolling Stones)

Je vois une porte rouge et j’aimerais qu’elle soit peinte en noir
Plus de couleurs désormais je les veux toutes noires
Je vois les filles passer dans leurs vêtements d’été
Je dois détourner la tête jusqu'à ce que ma douleur s’éteigne.

Je vois une file d’automobiles et elles sont toutes peintes en noir
Avec des fleurs et mon amour, les deux perdus à jamais
Je vois les gens qui détournent la tête et regardent vite ailleurs
Comme un nouveau-né, cela arrive tous les jours

Je plonge au plus profond de moi et je constate que mon cœur est noir
Plus de couleurs désormais je les veux toutes noires
Peut-être alors vais-je disparaître et ne plus avoir à faire face
Difficile de faire face quand votre monde est entièrement noir

Mon océan vert ne deviendra plus bleu foncé désormais
Je ne pouvais m’imaginer qu’une telle chose puisse t’arriver
Si je regarde intensément en direction du soleil couchant
Mon amour me sera revenu avant le lever du jour

J’aimerais voir ton visage peint en noir, noir comme la nuit, noir comme le charbon
Je ne veux plus voir le soleil briller tout là-haut dans le ciel
J’aimerais le voir peint en noir


Magnifique chanson je le répète qui peut être interprétée de bien des façons...

Merci pour l'autre traduction... ;-)

Cachou
avatar 26/02/2009 @ 14:29:35
Contre la maltraitance chez les enfants!


Un enfant
par Jacques Brel

Un enfant,
Ça vous décroche un rêve
Ça le porte à ses lèvres
Et ça part en chantant
Un enfant,
Avec un peu de chance
Ça entend le silence
Et ça pleure des diamants
Et ça rit à n'en savoir que faire
Et ça pleure en nous voyant pleurer
Ça s'endort de l'or sous les paupières
Et ça dort pour mieux nous faire rêver

Un enfant,
Ça écoute le merle
Qui dépose ses perles
Sur la portée du vent
Un enfant,
C'est le dernier poète
D'un monde qui s'entête
A vouloir devenir grand
Et ça demande si les nuages ont des ailes
Et ça s'inquiète d'une neige tombée
Et ça s’endort, de l’or sous les paupières
Et ça se doute qu'il n'y a plus de fées

Mais un enfant
Et nous fuyons l'enfance
Un enfant
Et nous voilà passants
Un enfant
Et nous voilà patience
Un enfant
Et nous voilà passés

Tistou 26/02/2009 @ 15:13:48
Le courage des oiseaux, de Dominique A
dans "La fossette"

Dieu que cette histoire finit mal
On n'imagine jamais très bien
Qu’une histoire puisse finir si mal
Quand elle a commence si bien

On imagine pourtant très bien
Voir un jour les raisons d’aimer
Perdues quelque part dans le temps
Mille tristesses découlent de l’instant

Alors, qui sait ce qui nous passe en tête
Peut être
Finissons nous par nous lasser

Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Qui chantent dans le vent glace

Tourne ton dos contre mon dos
Que vois tu je ne te vois plus
Si c’est ainsi qu’on continue
Je ne donne pas cher de nos peaux

Parfois, qui sais ce qui nous passe en tête
Peut être finissons nous par nous lasser

Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Qui chantent dans le vent glace

Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Qui chantent dans le vent glace


Là en version studio :
http://www.youtube.com/watch?v=jojDAzzsD0E&NR=1

Là en version live :
http://www.youtube.com/watch?v=SgeI6G4CLMk&NR=1

"La fossette" est le premier album de Dominique A et "Le courage des oiseaux" une espèce d'OVNI qui lui a acquis sa réputation. Celle d'un chanteur ... relativement indéfinissable, avec de beaux textes, de bons musiciens, et une superbe voix.
Et puis amis belges et bruxellois notamment, il s'est exilé chez vous crois-je savoir. Et il va sortir incessamment son nouveau CD. Et donc démarrer une tournée. Youpiie !!!

Tistou 26/02/2009 @ 15:34:35
Et pour faire bon poids, puisque cet extrait live du même Dominique A est très net, je vous le mets, pas pu trouver les paroles hélas, mais on les comprend bien. Et puis cet accompagnement qu'il avait à l'époque (2006-2007 ?), contrebasse, cuivres, synthé et lui à la guitare était tout simplement fabuleux.

http://www.youtube.com/watch?v=SgeI6G4CLMk&NR=1

Et si ! J'ai fini par trouver les paroles !

Il s'agit de "Bowling" de Dominique A
dans "Tout sera comme avant"

Alors, le bras sur son épaule
elle a ri fort, ça a claqué
seules quatre des quilles sont tombées
les voir t'a fait rater ton coup.
Elle aurait pu attendre un peu, aller avec toi jusqu'au bout.

Vous quittez le bowling ensemble,
ils traînent à l'arrière tous les deux.
Tu ne l'aimes pas mais il te semble
qu'elle aurait pu attendre un peu

Il y a "Le Coup Franc" d'allumé,
on est encore loin des deux heures
Les autres te voient rappliquer seul
et leurs verres font les cascadeurs .
ta tète les fait tous bien marrer, qu'as-tu raconté tout à l'heure ?

Tu as encore dû t'avancer trop, mais
pour qu'une quille tombe, il faut viser
et tes yeux sans doute sont trop lents .
d'autres les font tomber avant

Tu t'es fait jeter du café,
ils t'avaient jamais vu comme ça ,
seule la nuit ne veut pas te lâcher
c'est dommage qu'elle n'ait pas de bras
auquel tu puisses t'accrocher.

Et tu te revois au bowling: ce soir,
c'est toi qu'on a visé
toi, la quille qui s'est faite dégommer
toi qui pensais être le bras
celui qui atteindrait te mieux celle qui voudrait attendre un peu.

Ça serait pas mal d'y retourner, d'aller
tout dégommer d'un coup
mais à cette heure-là c'est fermé ... Tiens?!
y a de la lumière chez le fou
et tu entends des gens brailler, on t'ouvre, il y a du monde partout.

C'est fête, le fou s'est fait virer, par ici,
on ne fête bien que les choses comme ça
Même la Fille du bowling est là, et seule,
et comme elle te voit,
elle vient se coller contre toi; ta colère s'en va, dégoûtée.

Il y a la plage, mais il fait froid
et ton petit frère dort chez toi.
vous ne savez pas où aller, non mais,
vous finirez bien par trouver,
et c'est doux, ça ressemble à rien, vous n’ comprenez pas tout très bien

Vous n’ comprenez pas le soleil qui vient
vous chercher le matin; l'aube,
vous n'y connaissez rien
et vous pensez que tout se paye ,
vous ne comprenez pas vos mains et ce sur quoi vos bouches embrayent.

Et ces noeuds que vos bouches démêlent, non, vraiment, ça ne vous dit rien
Vous êtes bien tous les deux pareils .
vous n’ savez pas que vous avez faim.

Tistou 26/02/2009 @ 15:36:19
Et pour faire bon poids, puisque cet extrait live du même Dominique A est très net, je vous le mets, pas pu trouver les paroles hélas, mais on les comprend bien. Et puis cet accompagnement qu'il avait à l'époque (2006-2007 ?), contrebasse, cuivres, synthé et lui à la guitare était tout simplement fabuleux.

http://www.youtube.com/watch?v=SgeI6G4CLMk&NR=1

Et si ! J'ai fini par trouver les paroles !

Il s'agit de "Bowling" de Dominique A
dans "Tout sera comme avant"

Alors, le bras sur son épaule
elle a ri fort, ça a claqué
seules quatre des quilles sont tombées
les voir t'a fait rater ton coup.
Elle aurait pu attendre un peu, aller avec toi jusqu'au bout.

Vous quittez le bowling ensemble,
ils traînent à l'arrière tous les deux.
Tu ne l'aimes pas mais il te semble
qu'elle aurait pu attendre un peu

Il y a "Le Coup Franc" d'allumé,
on est encore loin des deux heures
Les autres te voient rappliquer seul
et leurs verres font les cascadeurs .
ta tète les fait tous bien marrer, qu'as-tu raconté tout à l'heure ?

Tu as encore dû t'avancer trop, mais
pour qu'une quille tombe, il faut viser
et tes yeux sans doute sont trop lents .
d'autres les font tomber avant

Tu t'es fait jeter du café,
ils t'avaient jamais vu comme ça ,
seule la nuit ne veut pas te lâcher
c'est dommage qu'elle n'ait pas de bras
auquel tu puisses t'accrocher.

Et tu te revois au bowling: ce soir,
c'est toi qu'on a visé
toi, la quille qui s'est faite dégommer
toi qui pensais être le bras
celui qui atteindrait te mieux celle qui voudrait attendre un peu.

Ça serait pas mal d'y retourner, d'aller
tout dégommer d'un coup
mais à cette heure-là c'est fermé ... Tiens?!
y a de la lumière chez le fou
et tu entends des gens brailler, on t'ouvre, il y a du monde partout.

C'est fête, le fou s'est fait virer, par ici,
on ne fête bien que les choses comme ça
Même la Fille du bowling est là, et seule,
et comme elle te voit,
elle vient se coller contre toi; ta colère s'en va, dégoûtée.

Il y a la plage, mais il fait froid
et ton petit frère dort chez toi.
vous ne savez pas où aller, non mais,
vous finirez bien par trouver,
et c'est doux, ça ressemble à rien, vous n’ comprenez pas tout très bien

Vous n’ comprenez pas le soleil qui vient
vous chercher le matin; l'aube,
vous n'y connaissez rien
et vous pensez que tout se paye ,
vous ne comprenez pas vos mains et ce sur quoi vos bouches embrayent.

Et ces noeuds que vos bouches démêlent, non, vraiment, ça ne vous dit rien
Vous êtes bien tous les deux pareils .
vous n’ savez pas que vous avez faim.


Je me suis trompé dans le lien !!!!
C'est celui-ci :
http://www.youtube.com/watch?v=8tO6L1Ztj2Q

Tistou 26/02/2009 @ 15:47:11
Qui est S ?
Cette chanson, n'était-ce pas le générique d'une série américaine sur la guerre au Vietnam ?


Eh oh Paint it black est bien antérieur au film !!! C'est un de leurs premiers morceaux de bravoure, comme en témoigne cette vidéo de 1966 ! Bon sang, j'avais 10 ans !!!

http://youtube.com/watch/…

Depuis "il a plu sur leur mercerie" comme disait ma grand-mère !

Dirlandaise

avatar 26/02/2009 @ 17:04:54
Tout le monde le sait que cette chanson date ! Pour ma part, je n'ai jamais suivi la carrière des Stones. Interdiction parentale au départ et ensuite, comme beaucoup de monde, j'ai été inoculée aux chansons gnan-gnan des Beatles à forte dose et j'aimais ça mais il est un temps pour tout et à un moment donné, il est bon de se réveiller et de se tourner vers le vrai talent.

J'aime leur côté sombre et révolté. Quand je pense que Mick Jagger a été annobli par le Reine et lui-même en rit encore ! Avoir été annobli pour toute une vie de mauvaise conduite dit-il... Cela est très représentatif de l'absurdité profonde qui règne au sein de la soi-disant noblesse et l'élite de la société !

Ceci dit, cette chanson qui date m'a foudroyée littéralement. Elle a attendu bien du temps avant de le faire mais maintenant, c'est fait et je ne serai plus jamais la même... C'est beau n'est-ce-pas ?

Tistou 26/02/2009 @ 17:30:40
"j'ai été inoculée aux chansons gnan-gnan des Beatles à forte dose et j'aimais ça mais il est un temps pour tout et à un moment donné, il est bon de se réveiller et de se tourner vers le vrai talent."

Gnan-gnan !!! Comme tu y vas Dirlandaise !
Les Stones vrai talent, comparé aux Beatles ? Comme tu y vas là encore !
Les Beatles ont été plus créatifs que les Stones dans leur musique. Les Stones doivent tout aux bluesmen américains et à l'évolution qui s'est faite là-bas vers le rock. Ils l'ont magnifié et l'ont quasi codifié, mais je reste persuadé que les Beatles ont été plus créatifs.

Saule

avatar 26/02/2009 @ 17:33:49
Oui c'est vraiment terrible comme morceau. Il y a Wild Horses aussi qui est un grand classique : http://youtube.com/watch/…

Mais ça ne me dit plus rien, j'ai eu une surdose des Rollings Sones quand j'étais gamin, mes grand frères et soeurs écoutaient ça à longueur de temps.

Stavroguine 26/02/2009 @ 18:01:27
J'aurais un peu tendance à être d'accord avec Tistou même si de manière général, tout le Rock - Beatles ou Stones ou le reste - de cette époque trouve ses racines dans la musique noire américaine.
Les Stones ont plus cherché dans le Blues et se rapprochent plus des Jimi Hendrix ou des George Clinton, tandis que les Beatles ont plus pêché du côté des groupes de Soul et de Doo Wap. Par la suite, ces mêmes artistes noirs s'inspireront à leur tour des Stones, des Beatles et des Bob Dylan et ainsi de suite.

Maintenant, lesquels ont le plus de talent ? A mon humble avis, les deux en ont tout autant, c'est juste des styles différents et dès lors, c'est une question de goût, ce qui se discute mais souvent vainement.

Ceci dit, selon moi, loin au-dessus des Beatles et des Stones et du reste, plane toujours le Mothership de George Clinton et de sa bande de dégénérés de Parliament et Funkadelic qui eux sont pour le coup allés très très loin dans leur créativité et leur exploration d'univers musicaux (aidés par une dose d'acides, de coke, de joins, d'alcool et de femmes).
Ecoutez Maggot brain, Cosmic slop, Mama what's a Funkadelic, Free your ass and your mind will follow, No compute, Flash light,... Regardez le live de Mothership connection à Houston sur youtube...

Stavroguine 26/02/2009 @ 18:11:35
Oups, Free your mind and your ass will follow, bien sûr, pas l'inverse.

Dirlandaise

avatar 26/02/2009 @ 18:14:42
"Free your ass and your mind will follow" !!!! Ah je l'aime bien celle-là ! Ouille, mon image en prend un coup !

Merci Stavro pour la référence, et comme je suis en pleine exploration musicale de toutes sortes, je vais surveiller ce groupe qui me semble hard à souhait !

Pour la comparaison entre les Stones et les Beatles, j'y vais au ressenti. Jamais les Beatles ne m'ont jetée par terre comme vient de le faire les Stones avec cette chanson alors...

Dirlandaise

avatar 26/02/2009 @ 18:16:04
Je préfère la première...

Stavroguine 26/02/2009 @ 18:37:53
Pas la plus facile d'accès Free your mind and your ass will follow... Faut faire preuve d'une grosse ouverture d'esprit, être dans un état de foncedé avancé ou être déjà initié à l'univers de Funkadelic pour vraiment l'apprécier à mon avis.
Je pense que Maggot brain (meilleur morceau de guitare du monde) et Cosmic slop sont plus appropriés pour débuter.

Smokey

avatar 26/02/2009 @ 18:45:15
Tout le monde le sait que cette chanson date ! Pour ma part, je n'ai jamais suivi la carrière des Stones. Interdiction parentale au départ et ensuite, comme beaucoup de monde, j'ai été inoculée aux chansons gnan-gnan des Beatles à forte dose et j'aimais ça mais il est un temps pour tout et à un moment donné, il est bon de se réveiller et de se tourner vers le vrai talent.


Avant, (je veux dire avant de vraiment écouter les Beatles) j'écoutais les Rolling Stones, ils ont vraiment de bonnes chansons mais il y a un truc que je supporte pas dans ce groupe c'est le "surjeu", quand on voit Mick Jagger sur scène c'est hallucinant d'observer son superbe talent d'acteur, il fait semblant de prendre son pied et ça m'a vite gavé...en effet, il fait semblant d'être stone (vive le jeu de mot), semblant d'être bourré, semblant d'être en transe. Je trouve que c'est carrément flague quand on assiste à leur concert et c'est un peu limite.
Sur l'originalité je suis d'accord pour dire que les Beatles ont fait davantage d'expériences musicales que les Stones, ils ont vraiment apporté des changements et pas seulement dans la musique. Mais j'ai pas pu me rendre à leur concert (bein voilà un désavantage de la jeunesse...) mais en regardant à la télé, je les trouve moins "hypocrites" dans leurs interprétations que ne les sont les Stones.

Dirlandaise

avatar 26/02/2009 @ 18:45:17
Pas la plus facile d'accès Free your mind and your ass will follow... Faut faire preuve d'une grosse ouverture d'esprit, être dans un état de foncedé avancé ou être déjà initié à l'univers de Funkadelic pour vraiment l'apprécier à mon avis.
Je pense que Maggot brain (meilleur morceau de guitare du monde) et Cosmic slop sont plus appropriés pour débuter.


Merci ! Surprenant personnage...

http://fr.wikipedia.org/wiki/…

Tistou 26/02/2009 @ 19:08:37
Oui c'est vraiment terrible comme morceau. Il y a Wild Horses aussi qui est un grand classique : http://youtube.com/watch/…

Mais ça ne me dit plus rien, j'ai eu une surdose des Rollings Sones quand j'étais gamin, mes grand frères et soeurs écoutaient ça à longueur de temps.


Très beau en effet, et également poignant, surtout interprété en live : "Gimme shelter".
Et des souvenirs aussi de "Brown sugar" !

Dirlandaise

avatar 26/02/2009 @ 19:11:04
Tout le monde le sait que cette chanson date ! Pour ma part, je n'ai jamais suivi la carrière des Stones. Interdiction parentale au départ et ensuite, comme beaucoup de monde, j'ai été inoculée aux chansons gnan-gnan des Beatles à forte dose et j'aimais ça mais il est un temps pour tout et à un moment donné, il est bon de se réveiller et de se tourner vers le vrai talent.


Avant, (je veux dire avant de vraiment écouter les Beatles) j'écoutais les Rolling Stones, ils ont vraiment de bonnes chansons mais il y a un truc que je supporte pas dans ce groupe c'est le "surjeu", quand on voit Mick Jagger sur scène c'est hallucinant d'observer son superbe talent d'acteur, il fait semblant de prendre son pied et ça m'a vite gavé...en effet, il fait semblant d'être stone (vive le jeu de mot), semblant d'être bourré, semblant d'être en transe. Je trouve que c'est carrément flague quand on assiste à leur concert et c'est un peu limite.
Sur l'originalité je suis d'accord pour dire que les Beatles ont fait davantage d'expériences musicales que les Stones, ils ont vraiment apporté des changements et pas seulement dans la musique. Mais j'ai pas pu me rendre à leur concert (bein voilà un désavantage de la jeunesse...) mais en regardant à la télé, je les trouve moins "hypocrites" dans leurs interprétations que ne les sont les Stones.


Je les comprends un peu les Stones... Ils ne peuvent tout de même pas se défoncer à chaque concert ! Ils ne seraient plus avec nous depuis longtemps ! Les Beatles ont un autre style qui n'exige pas autant physiquement et au niveau de la passion. Les Stones doivent donc en mettre un peu plus même si ce n'est pas toujours complètement sincère, tu comprends ?

Palorel

avatar 26/02/2009 @ 19:28:23
Je pense que les Stones peuvent se permettre de jouer aux Stones. Mais musicalement, il est certain que je suis plus Beatles (avec une affection particulière pour les compositions de George Harrison).

Début Précédente Page 61 de 194 Suivante Fin
 
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre

Vous devez être membre pour poster des messages Devenir membre ou S'identifier