Pour Veneziano :-)
http://www.youtube.com/watch?v=WfoQxRmsEFk
http://www.youtube.com/watch?v=WfoQxRmsEFk
Et moi? ME? :P
Pour Veneziano :-)
http://www.youtube.com/watch?v=WfoQxRmsEFk
Grazie mille !
Histoire de se détendre un peu, voici un duo inattendu, sur une chanson qui ne l'est pas moins :
http://www.youtube.com/watch?v=ezv2GDfEb2k
http://www.youtube.com/watch?v=ezv2GDfEb2k
Du temps que j'étais belle et bien un peu puérile
Je transformais les hommes en animaux
Ô combien de marins,
Ô combien d'imbéciles
J'ai changés en pourceaux,
J'avais de la malice
Jetant mes maléfices
Au compagnons d'Ulysse
Mon nom vous parle encore de légendes anciennes
On m'appelle Circé et je suis magicienne
{refrain:}
Mutatis mutandis
Ici je veux un groin
Un jambon pour le cuisse
Et qu'il te pousse aux reins
Un curieux appendice
Mutatis mutandis
Maintenant je t'impose
La couleur d'une rose
De la tête au coccyx
Mutatis mutandis
Si tant est qu'il est vrai que tout dans le cochon
Peut nous paraître bon, dans l'homme non
Je n'ai fait que donner la forme qui convient
A c'est jolis nourrains
Prisonniers de mes bauges
De mon oeil qui les jauge
De ma main qui remplit l'auge
Pataugeant dans la boue,pauvres petits humains
Seriez-vous plus sereins,esprit sains ou porcins?
{au refrain}
Mais le temps a passé et j'ai jeté mes dopes
Mes poudre,mes potions,mes sortilèges
Il y a longtemps qu'Ulysse a rejoint Pénélope
Entre autre sacrilèges
Je vais de port en port
Voir si je trouve encore
Un homme dans chaque porc
Constatant que personne, dans ce monde en déglingue
Ne met plus de magie au fond de sa seringue
Quand ce n'est qu'en gorets
Que les transformais
Les voici désormais
Enivrés par le fric,le pouvoir,les combines
Changés en charognards,en vautours,en vermine
Mutatis mutandis Ici je veux des dents
Que ton poil se hérisse
Qu'il coule dans ton sang
La fureur et le vice,
Mutatis mutandis
Que brûlent dans son coeur
La haine et l'avarice
Et prend du prédateur
La sinistre pelisse
Sois aveugle et sois sourd
Et mène au sacrifice
La pitié et l'amour
{Choeur, ad lib}
Mutatis mutandis
http://www.youtube.com/watch?v=wAvYRJrJlp8
(intro coupée, hélas...)
Je transformais les hommes en animaux
Ô combien de marins,
Ô combien d'imbéciles
J'ai changés en pourceaux,
J'avais de la malice
Jetant mes maléfices
Au compagnons d'Ulysse
Mon nom vous parle encore de légendes anciennes
On m'appelle Circé et je suis magicienne
{refrain:}
Mutatis mutandis
Ici je veux un groin
Un jambon pour le cuisse
Et qu'il te pousse aux reins
Un curieux appendice
Mutatis mutandis
Maintenant je t'impose
La couleur d'une rose
De la tête au coccyx
Mutatis mutandis
Si tant est qu'il est vrai que tout dans le cochon
Peut nous paraître bon, dans l'homme non
Je n'ai fait que donner la forme qui convient
A c'est jolis nourrains
Prisonniers de mes bauges
De mon oeil qui les jauge
De ma main qui remplit l'auge
Pataugeant dans la boue,pauvres petits humains
Seriez-vous plus sereins,esprit sains ou porcins?
{au refrain}
Mais le temps a passé et j'ai jeté mes dopes
Mes poudre,mes potions,mes sortilèges
Il y a longtemps qu'Ulysse a rejoint Pénélope
Entre autre sacrilèges
Je vais de port en port
Voir si je trouve encore
Un homme dans chaque porc
Constatant que personne, dans ce monde en déglingue
Ne met plus de magie au fond de sa seringue
Quand ce n'est qu'en gorets
Que les transformais
Les voici désormais
Enivrés par le fric,le pouvoir,les combines
Changés en charognards,en vautours,en vermine
Mutatis mutandis Ici je veux des dents
Que ton poil se hérisse
Qu'il coule dans ton sang
La fureur et le vice,
Mutatis mutandis
Que brûlent dans son coeur
La haine et l'avarice
Et prend du prédateur
La sinistre pelisse
Sois aveugle et sois sourd
Et mène au sacrifice
La pitié et l'amour
{Choeur, ad lib}
Mutatis mutandis
http://www.youtube.com/watch?v=wAvYRJrJlp8
(intro coupée, hélas...)
Et parce que c'est vraiment une grande grande :
http://youtube.com/watch/…
( et sa reprise de la complainte des filles de joie..:)
http://youtube.com/watch/…
( et sa reprise de la complainte des filles de joie..:)
De retour ! Voici la traduction :
http://www.youtube.com/watch?v=f8lo82tXbWU
Chanteuse : Doelinda
Parva que sou (idiote que je suis !)
Sou da geração sem remuneração - je suis de la génération sans rémunération
E nem me incomoda esta condição - et cette situation ne me gêne même plus
Que parva que eu sou! - quelle idiote je suis !
Porque isto está mau e vai continuar - parce que ça va mal et que ça va continuer
Já é uma sorte eu poder estagiar - c'est déjà une chance de pouvoir faire un stage
Que parva que eu sou! - quelle idiote je suis !
E fico a pensar, - je me prends à penser
Que mundo tão parvo - quel monde débile
Onde para ser escravo é preciso estudar - que celui où pour devenir un esclave il faut étudier
Sou da geração "casinha dos pais", - Je suis de la génération "maison des parents" ("Tanguy" chez nous)
Se já tenho tudo, p'ra quê querer mais? - Si j'ai tout déjà, pourquoi vouloir plus ?
Que parva que eu sou - quelle idiote je suis
Filhos, marido, estou sempre a adiar - enfants, mari, je suis toujours à repousser le moment de les avoir
E ainda me falta o carro pagar - eten plus j'ai pas encore fini de payer la voiture
Que parva que eu sou! - quelle idiote je suis !
E fico a pensar, - je me prends à penser
Que mundo tão parvo - quel monde débile
Onde para ser escravo é preciso estudar - que celui où pour devenir un esclave il faut étudier
Sou da geração "'vou queixar-me pra quê?" - Je suis de la génération "pouquoi donc je me plains ?"
Há alguém bem pior do que eu na TV - Il y a bien plus à plaindre que moi à la télé
Que parva que eu sou! - Quelle idiote je suis !
Sou da geração "eu já não posso mais!'" - Je suis de la génération "je n'en peux plus !"
Que esta situação dura há tempo demais - Que cette situation dure depuis déjà trop de temps
E parva eu não sou! - Quelle idiote je suis !
E fico a pensar, - je me prends à penser
Que mundo tão parvo - quel monde débile
Onde para ser escravo é preciso estudar - que celui où pour devenir un esclave il faut étudier
Look what they've done to my song
Melanie Safka
http://www.youtube.com/watch?v=Cqg3kcwAgso
Look what they've done to my song, ma
Look what they've done to my song
Well it's the only thing that I could do half right
And it's turning out all wrong, ma
Look what they've done to my song.
Look what they've done to my brain, ma
Look what they've done to my brain
Well they picked it like a chicken bone
And I think I'm half insane, ma
Look what they've done to my song.
I wish I could find a good book to live in
Wish I could find a good book
Will if I cold find a real good book
I'd never have to come out and look
Look what they've done to my song.
It'll be all right ma, maybe it'll be okay
Well if the people are buying tears I'll be rich someday, ma
Look what they've done to my song.
Ils ont change ma chanson ma
Ils ont change ma chanson
C'est la seule chose que je peux faire
Et ce n'est pas bon ma
Ils ont change ma chanson.
Look what they've done to my song, ma
Look what they've done to my song
Well they tied it up in a plastic bag and they turned it upside down
Look what they've done to my song, ma.
Look what they've done to my song, ma
Look what they've done to my song
It's the only thing I could do all right and they turned it upside down
Look what they've done to my song, ma.
Melanie Safka
http://www.youtube.com/watch?v=Cqg3kcwAgso
Look what they've done to my song, ma
Look what they've done to my song
Well it's the only thing that I could do half right
And it's turning out all wrong, ma
Look what they've done to my song.
Look what they've done to my brain, ma
Look what they've done to my brain
Well they picked it like a chicken bone
And I think I'm half insane, ma
Look what they've done to my song.
I wish I could find a good book to live in
Wish I could find a good book
Will if I cold find a real good book
I'd never have to come out and look
Look what they've done to my song.
It'll be all right ma, maybe it'll be okay
Well if the people are buying tears I'll be rich someday, ma
Look what they've done to my song.
Ils ont change ma chanson ma
Ils ont change ma chanson
C'est la seule chose que je peux faire
Et ce n'est pas bon ma
Ils ont change ma chanson.
Look what they've done to my song, ma
Look what they've done to my song
Well they tied it up in a plastic bag and they turned it upside down
Look what they've done to my song, ma.
Look what they've done to my song, ma
Look what they've done to my song
It's the only thing I could do all right and they turned it upside down
Look what they've done to my song, ma.
Dédicace spéciale Yeaker!
http://www.youtube.com/watch?v=RS_ux2H473I
(C'était le générique des "enfants du rock"!!)
Tu ne sais pas a quel point cela me fait plaisir, ma journée sera magique je le sens!
Après des dizaines d'audition, j'apprécie toujours cette chanson, comme la précédente me donne toujours autant de frissons, dans un genre assez franchement différent :
http://youtube.com/watch/…
http://youtube.com/watch/…
Pour aujourd'hui, voici un classique :
http://www.youtube.com/watch?v=_vBJMqfgXfU
http://www.youtube.com/watch?v=_vBJMqfgXfU
Une fadista que j'adore, avec une petite chanson fraiche et guillerette:
http://youtube.com/watch/…
http://youtube.com/watch/…
Pour aujourd'hui, voici un classique :
http://www.youtube.com/watch?v=_vBJMqfgXfU
J'ai jamais été fan de Gainsbourg, mais c'est vrai que cette chanson et son côté rétro me plaisent bien...
Dédicace spéciale Yeaker!
http://www.youtube.com/watch?v=RS_ux2H473I
(C'était le générique des "enfants du rock"!!)
Tu ne sais pas a quel point cela me fait plaisir, ma journée sera magique je le sens!
Non je ne sais pas... mais je te crois! :-)
Enfin la journée est passée, en fait...j'arrive à retardement!
Pour aujourd'hui, voici un classique :
http://www.youtube.com/watch?v=_vBJMqfgXfU
J'ai jamais été fan de Gainsbourg, mais c'est vrai que cette chanson et son côté rétro me plaisent bien...
Et moi je suis fan absolue, alors merci!!!
Et moi? ME? :P
Mais toi tu aimes et connais tellement de choses (et je t'admire pour ça, à ton âge en plus...), que je sais pas quoi mettre.....:-)
Et ben moi nan plus n'en ai pas eu de chanson :'(
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre