Je veux devenir moine zen ! de Kiyohiro Miura
( Chönan no shukke)
Catégorie(s) : Littérature => Asiatique
Moyenne des notes :
(basée sur 3 avis)
Cote pondérée :
(14 894ème position).
Visites : 5 181 (depuis Novembre 2007)
Superbe livre passé sous le radar!
Prix Akutagawa au Japon en 1988, complètement passé incognito en occident. Dommage, très dommage si vous voulez mon avis. Présenté comme un livre qui arbore un humour décapant, je dois avouer que j'ai eu de la difficulté à y déceler le comique, chose qui, cependant n'enlève pas sa qualité à l'oeuvre.
Ryota, fils du narrateur, annonce à son papa qu'il veut devenir moine zen après une visite au temple. Le papa, adepte du zazen, semble plutôt désorienté par cette affirmation, mais voit la détermination du jeune Ryota à devenir moine. Puis, au travers des affres de l'adolescence, Ryota change et le narrateur nourrit l'espoir de voir les ambitions de son fils de devenir moine inchangées.
Pour ce il le pousse dans une école religieuse, ce qui force la séparation avec les parents, un changement de nom de Ryota, maintenant Ryokai-san (chose commune chez les moines) et provoque plusieurs prises de conscience et quelques crises dans sa famille.
Miura dépeint très bien les enjeux de devenir autre, les enjeux de la projection et de l'atteinte d'une image donnée. Miura possède également cette fluidité nippone qui plaît tant aux lecteurs. A lire!
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Je veux devenir moine zen ! [Texte imprimé], roman Miura Kiyohiro trad. du japonais par Élisabeth Suetsugu
de Miura, Kiyohiro Suetsugu, Élisabeth (Traducteur)
Editions Philippe Picquier / Picquier poche (Arles)
ISBN : 9782877307666 ; 6,10 € ; 25/03/2005 ; 142 p. ; Poche
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (2)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Le point faible
Critique de Marvic (Normandie, Inscrite le 23 novembre 2008, 66 ans) - 22 mars 2015
On suit donc le cheminement, non pas d'un adolescent turbulent devenant moine, mais celui d'un couple séparé de son enfant. L'éloignement familial imposé est vécu de façon très différente par le père, la mère ou la sœur. Pour la maman, c'est le deuil d'un fils qu'elle doit faire, et sa souffrance est double de voir son mari soumis, accepter le changement d'identité, la nomination d'un nouveau "père", l'impossibilité d'avoir de ses nouvelles si ce n'est par la femme de ménage.
Ce roman assez court nous emmène dans la tradition japonaise. Même si tous les mots ne sont pas expliqués, un glossaire conséquent nous permet de suivre les grandes lignes de la religion bouddhiste. Mais je crois que ce qui m'a touchée serait transposable dans toute autre religion : le départ d'un fils vécu tellement différemment par un père ou une mère; quand les parents sont les points faibles de leur enfant qui part bon ou mal gré.
Et pourtant, si le sujet est très intéressant, je n'ai pas été passionnée par la lecture sans que je sache vraiment l'expliquer. Une certaine distance, une froideur dans les personnages qui n'est peut-être due qu'à la distance culturelle.
Père-fils
Critique de Vigno (, Inscrit le 30 mai 2001, - ans) - 1 janvier 2006
Forums: Je veux devenir moine zen !
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Je veux devenir moine zen !".
haut de page