Les trilingues de Emmanuel Arnaud
Catégorie(s) : Enfants => 12-15 ans
Moyenne des notes :
(basée sur 4 avis)
Cote pondérée :
(1 128ème position).
Visites : 4 078 (depuis Novembre 2007)
Etonnant !
Etonnant ! J’ai acheté ce roman à mon fils ce matin, j’ai voulu le feuilleter avant de le lui donner, et je ne me suis plus arrêté de lire avant la fin ! L’écriture est assez spéciale, mais c’est vraiment très drôle, et on en apprend beaucoup sur les coutumes japonaises. Les parents ne sont pas vraiment mis en valeur…Les japonais(es) non plus ! Mais il faut avouer que l’auteur a vraiment le coup d’œil.
Il y a chez cet auteur un ton que je n'avais encore jamais senti dans la littérature jeunesse. C'est beaucoup plus direct que ce qu'on voit d'habitude. On a vraiment l'impression que c'est un adolescent de 12 ans qui raconte l'histoire.. (j'ai vu que l'auteur est assez jeune d'ailleurs..)
On pourrait bien sûr faire la comparaison avec "le petit nicolas", dont la structure est proche : une bande de copains, qui font des betises, un père pas très sérieux, les caractères des personnages qui s'enrichissent au fil des chapitres etc. Mais c'est un petit nicolas qui vit dans les années 2000 ! C'est pourquoi il ne s'exprime pas tout à fait de la même manière...Il parle de "thon", de "relou", et de "chelou" (c'est bien mon fils) etc.
Je trouve que ce roman est revigorant ! Bravo à DOADO qui trouve toujours des auteurs si différents ! J'espère qu'il y a aura une suite.. Je recommande ce livre chaleureusement à tous les adolescents et à tous leurs parents !
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Les trilingues [Texte imprimé] Emmanuel Arnaud
de Arnaud, Emmanuel
Éd. du Rouergue / Do a do
ISBN : 9782841567379 ; 7,70 € ; 08/03/2006 ; 121 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (3)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Formidable roman jeunesse
Critique de Clans (, Inscrit le 26 mars 2006, 47 ans) - 26 mars 2006
Je suis assez d'accord avec Lenoir6 et So13, mais je souhaiterais ajouter un point qui me semble essentiel pour expliquer la réussite de ce roman : son style, contrairement à celui d'un très grand nombre d'ouvrages jeunesse, n'est pas affecté. On sent que l'auteur n'a pas de message moral préconçu à inculquer à ses lecteurs. Du coup, le ton n'est pas bénêt, comme on le voit encore trop souvent dans certaines collections.. L'auteur ne se place pas "au dessus" de ses lecteurs. Il décrit -avec humour !- les pensées et les aventures d'un groupe de collégiens, mais sans inciter au jugement "cela est bien, cela est mal" etc. Voilà pourquoi il emploie leur langue aussi, sans la dénaturer.
En bref, "les trilingues" me semblent être une vraie nouveauté en litterature jeunesse, et j'espère qu'il sera suivi d'autres ouvrages du même auteur et dans la même veine.
Formidable roman jeunesse
Critique de Clans (, Inscrit le 26 mars 2006, 47 ans) - 26 mars 2006
Je suis assez d'accord avec Lenoir6 et So13, mais je souhaiterais ajouter un point qui me semble essentiel pour expliquer la réussite de ce roman : son style, contrairement à celui d'un très grand nombre d'ouvrages jeunesse, n'est pas affecté. On sent que l'auteur n'a pas de message moral préconçu à inculquer à ses lecteurs. Du coup, le ton n'est pas bénêt, comme on le voit encore trop souvent dans certaines collections.. L'auteur ne se place pas "au dessus" de ses lecteurs. Il décrit -avec humour !- les pensées et les aventures d'un groupe de collégiens, mais sans inciter au jugement "cela est bien, cela est mal" etc. Voilà pourquoi il emploie leur langue aussi, sans la dénaturer.
En bref, "les trilingues" me semblent être une vraie nouveauté en litterature jeunesse, et j'espère qu'il sera suivi d'autres ouvrages du même auteur et dans la même veine.
Je ne suis pas tout à fait d'accord
Critique de So13 (, Inscrite le 13 mars 2006, 39 ans) - 13 mars 2006
Et pareil pour la vision des parents..J'aime beaucoup le personnage du père qui a une mentalité de 12 ans dans une peau de père. Il est le plus cool des adultes, et de loin !
Concernant l'écriture, là, je suis d'accord avec Lenoir6 : oui, c'est vraiment original, parce que cela ne respecte pas certains principes habituels, et à la fois, des mots du langage oral sont mêlés avec des expressions très anciennes, ou "littéraires", et le mélange de tout cela donne quelque chose de très nouveau. Bravo !
Forums: Les trilingues
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Les trilingues".
haut de page