Présences d'un été
de Taichi Yamada

critiqué par Catinus, le 17 juin 2006
(Liège - 73 ans)


La note: étoiles
Un autre monde flottant
Harada, le narrateur, célèbre scénariste de séries télévisées est séparé de sa femme et de son fils. Il fait la connaissance de Keï, son unique voisine.
Un soir, alors qu'il assiste à un spectacle à Asakusa, un quartier de Tokyo, il rencontre un homme assez mystérieux. Cet homme lui présente son épouse. Harada, lors de ses visites chez ce jeune couple, se rend compte que tous deux ressemblent à ... ses propres parents décédés dans un accident alors qu'ils avaient la trentaine. De plus, ceux-ci le considèrent tout à fait comme leur fils comme si rien ne s'était passé. Le problème, c'est que Harada a 47 ans ... Et puis il y a Keï ...

Présences, oui, mais de l'autre côté du miroir, avec des êtres disparus. Ici, on plonge dans le fantastique, l'inconcevable, l'extra-ordinaire.
Un merveilleux récit qui se colle à vos rétines de lecteur - avec de sérieux frissons dans le dos ! ... -

Vous allez dire que je radote, mais quelle qualité d'écriture chez ces Japonais ! Pas question chez eux de longs discours, de philosophie à la noix, de digressions à n'en plus finir. Non ! Droit au but dans un style percutant, net, clair et précis.
A l'image peut-être de la société japonaise : pas la peine de rallonger la sauce, dis ce que tu as à dire, dis-le bien, séduis-moi, ... Car, après, d'autres choses m'attendent...
Un double désenchantement ... 4 étoiles

Tout d'abord celui d'un style abrupt et sans nuances, dont on peut penser, à tort peut-être, qu'il serait le propre d'un auteur d'une autre culture que la nôtre ...

Mais déception également pour un lecteur non averti (j'évite de lire les quatrièmes de couverture !) qui entre de plain-pied dans une histoire surnaturelle, laquelle se révèle tout innocemment au détour du récit apparemment banal d'une tranche de vie ...

Ori - Kraainem - 89 ans - 1 janvier 2009