Juste pour les fans

Etant fan du grand Bob, je me suis lancée dans la lecture de cette autobiographie, écrite par sa femme.
J'en ressors plutôt déçue. Je n'ai rien appris de plus que dans les reportages que j'avais déjà vus. La traduction laisse à désirer (fautes d'orthographes,de frappe et de syntaxe). Beaucoup de répétitions. Bref rien d'exceptionnel !
Pourquoi le lire alors ? Pour le plaisir de replonger dans l'univers de Robbie et de redécouvrir les grands moments de sa vie. Et aussi pour apprendre à mieux connaître cette (courageuse) Rita et ce qu'elle a ressenti tout au long de ses 15 années "auprès" de Bob. Le mouvement des rastafaris est bien entendu abordé dans le livre.
Quelques pages illustrées de photos sont agréables à regarder.
Bref, ce n'est pas un livre qui vaut le détour mais pourquoi pas un p'tit coup d'oeil en passant par respect pour Bob ;)

Oui, je me souviens de tout ce temps que nous passions assis sur la place publique de Trench Town...
Dans cet avenir qui brille de mille feux, nul n'oublie son passé...
O petite chérie
O toi petite soeur
Sèche tes larmes...
Non femme, ne pleure pas

• 

  Ma vie avec Bob Marley [Texte imprimé], "No woman, no cry" Rita Marley [avec Hettie Jones] trad. de l'anglais par Marguerite Schneider-English

  de Marley, Rita Jones, Hettie (Collaborateur) Schneider-English, Marguerite (Traducteur)
  City Editions / City
  ISBN : 9782915320107 ; 22,80 € ; 15/09/2004 ; 236 p. ; Broché

  Go Amazon