Plein d'histoires dans une histoire

Ensemble complexe que ce roman dans lequel se croisent multiples histoires et destins. On retrouve Jackson Brodie, le détective de "La souris bleue" qui assiste un à tabassage en règle à Edimbourg d'un comptable dans sa voiture. Action à laquelle assiste aussi Martin Canning, auteur de polar assez classiques.
C'est le début d'une autre histoire. Un polar et bien plus que ça. Une mise en abîme des différents protagonistes les uns par rapport aux autres et aussi par rapport au lecteur. Beaucoup d'éléments viennent construire peu à peu un récit dans lequel chaque personnage cache quelque chose et vit une histoire qui lui est propre, parallèlement à cette qui constitue le fil conducteur de l'ouvrage. Cela se complique au fil des pages, ça part un peu dans tous les sens, au risque de perdre la trace des uns et des autres, mais Kate Atkinson a sans doute senti que ça pouvait déraper et elle arrive à maintenir ordre et cohésion tout au long de son roman. C'est bien ficelé, écrit avec aisance et fluidité, une histoire certes dense mais pas étouffante. Pas un polar à suspense très palpitant, je trouve, mais un roman bien emballé et plutôt emballant. C'est davantage une observation des moeurs de nos contemporains qu'un véritable thriller, le tout non dénué d'humour et d'ironie. La psychologie des personnages prend le dessus sur les faits, c'est bien vu!

• 

  Les choses s'arrangent mais ça ne va pas mieux [Texte imprimé], roman Kate Atkinson traduit de l'anglais par Isabelle Carron

  de Atkinson, Kate Carron, Isabelle (Traducteur)
  Éd. de Fallois / LITTERATURE
  ISBN : 9782877065993 ; 16,62 € ; 17/08/2006 ; 410 p. ; Broché

  Go Amazon