Les premiers travaux

Folio Sci-Fi a récemment fait paraitre une anthologie de nouvelles du maitre absolu de la science fiction. Cette traduction presque littérale du Philip K. Dick estate se concentre sur des nouvelles écrites en 1953 et 1954, peu après qu'il ait décidé d’être écrivain de science-fiction à plein temps.

Ce recueil très intéressant met l'emphase sur une vision de la terre et de ses habitants comme d'un fait très relatif par rapport à une vision du cosmos. A part la première nouvelle "Un monde pour elle" où Dick fait une littéralisation du concept idios/koinos kosmos, avec la rencontre entre Larry Brewster et Allison Holmes. Les autres nouvelles se concentrent plus sur les invasions d'extra-terrestres et la paranoïa.

C'est très intéressant de le voir aborder son thème fétiche de paranoïa d'un côté plus littéral puisqu'il y expose beaucoup de ses mécaniques narratives. On voit de manière plus large ce qu'il expose dans ses romans de façon plus serrée.

Voyez cela comme une genèse de l'auteur. C'est différent de ce qu'il fait d'habitude. Mais c'est très divertissant. Pensez à une nouvelliste à la King.

• 

  Dans le jardin [Texte imprimé], et autres réalités déviantes Philip K. Dick traduit de l'américain par Michel Deutsch, Alain Dorémieux, Pierre-Paul Durastanti... [et al.] traductions revues et harmonisées par Hélène Collon

  de Dick, Philip K.
  Gallimard / Folio. Science-fiction.
  ISBN : 9782070300778 ; 8,60 € ; 01/09/2005 ; 268 p. ; Poche

  Go Amazon