Splendide et profond !!!

Guy Delcourt, l’homme de la maison d’édition qui porte son nom, est un homme qui vient d’oser confier à un directeur de collection de qualité, auteur de bandes dessinées très connu par ailleurs, Jean David Morvan la mission d’inscrire à son catalogue les œuvres les plus classiques et reconnues de la littérature mondiale mais en version bédé… Tout simplement ! Oui, Victor Hugo, Alexandre Dumas ou Kafka en albums, en bédé quoi, avec des petites bulles pour faire parler les personnages… De quoi révolutionner le microcosme du phylactère, empêcher de dormir les enseignants de français…
Soyons très clairs : il existait depuis très longtemps des adaptations en bandes dessinées d’œuvres classiques. Ce n’est pas une nouveauté. L’étonnant, c’est de voir une des grandes maisons d’édition vouloir le décliner de façon méthodologique ou presque… Un début de collection avec Victor Hugo, Dumas, Shelley, Stevenson, Defoe, Dickens, Twain, Kafka…
Ce n’est pas Victor Hugo qui a retenu mon attention, au départ, puisque c’est un des auteurs dits classiques que j’aime le moins. C’est plutôt le sujet, le défi de cette adaptation. En effet, c’est un journal intime, plein de sensations, de sentiments, de désespérance, de réflexions et non de l’action. Mettre les aventures de Tom Sawyer ou Les trois mousquetaires en bédé semble cohérent, je n’ai pas dit facile. Le dernier jour d’un condamné, beaucoup moins… Qu’allait pouvoir réaliser Stanislas Gros, l’auteur qui se proposait de faire cette adaptation, scénario et dessin ?
Pour commencer, l’adaptation est-elle fidèle ? Oui, après enquête, je rappelle que je ne suis pas un lecteur assidu de Victor Hugo, on peut affirmer que Gros a lu Hugo, l’a compris, se l’est approprié et, enfin, l’a respecté. Sans avoir tout vérifié, j’ai retrouvé dans le texte original les contenus des bulles de la bédé de Gros, mais, aussi, de très nombreux narratifs. Oui, cet album est fidèle à Hugo !
Le dessin rend très bien les sentiments, les états psychologiques de notre condamné. La cellule, ce passage de la réalité au rêve, du passé au présent, de la réflexion aux angoisses est inscrit totalement dans le dessin, renforcé par les couleurs de Marie Galopin qui donne à son noir la gravité du sujet… Elle va même jusqu’à en remplir les cieux de ce condamné qui ne croit en plus grand-chose…
Certains moments sont pathétiques et la narration graphique y est géniale, comme ce moment où la petite fille, sa fille, cette charmante Marie, ne le reconnaît pas et le nomme Monsieur. Il est mal rasé, a de la barbe, a vieilli dans sa cellule…
Oui, du très grand art qui prouve une fois de plus, si besoin était, que la bédé est devenue adulte, qu’elle peut tout raconter, y compris reprendre un texte politique et engagé d’un certain Victor Hugo qui avait fait de la lutte contre la peine capitale une de ses actions majeures… Badinter prolongera ce travail pour enfin abolir définitivement la peine capitale en France… Définitivement ? En tous cas, je l’espère !
Quoi ? Vous n’êtes pas certains de lire cet album… Alors, c’est de ma faute. Je n’ai pas été assez convaincant et je souhaite que d’autres prolongent cette présentation avec plus de talent…

• 

  Le dernier jour d'un condamné [Texte imprimé] de Victor Hugo scénario et dessin, Stanislas Gros...

  de Hugo, Victor (Antécédent bibliographique) Gros, Stanislas (Scénariste)
  Delcourt / Ex-libris (Paris. 2007)
  ISBN : 9782756005331 ; 2,98 € ; 15/05/2007 ; 47 p. ; Album

  Go Amazon