L'incontournable volupté italienne sous le regard d'une femme intelligente.

Ce livre, c'est un délice; une infinie douceur dans le fond de la gorge. Evidemment je ne vous cacherai pas qu'il faut être initié à cette terre de paradis pour ressentir la puissance des descriptions.
Frances Mayes a récidivé: une seconde preuve de son amour pour l'Italie. Déjà son premier roman 'Sous le soleil de Toscane' révèle les secrets d'un pays flamboyant de senteurs et de cultures originales. Ici, elle contourne les précieuses recettes au profit de plus d'histoires et des mots, qui expliquent plus un mode de vie, une partition d'habitudes, de façon d'agir et de réfléchir.
Malheureusement le vocabulaire est spécifique et un novice risquerait de s'y perdre; cinq pour cent du vocabulaire est italien et, je pense, est indispensable à la construction d'une ambiance, d'un atmosphère sudiste.
Note: il est tout de même intéressant de le lire pour découvrir une Italie du sud différente de toute Italie décrite par des touristes en quête de paysages et de rencontres artificielles.

• 

  Bella Italia [Texte imprimé], la douceur de vivre en Italie Frances Mayes trad. de l'américain par Jean-Luc Piningre

  de Mayes, Frances Piningre, Jean-Luc (Traducteur)
  Quai Voltaire
  ISBN : 9782912517098 ; 20,90 € ; 04/05/1999 ; 304 p. ; Broché

  Go Amazon