Du kitsch à l'extrême

S'il fallait que je décerne la palme d'or du livre le plus kitsch que j’ai lu, ça serait celui-ci. C’est le premier tome d’une série de quatre, dont les autres tomes n’ont jamais vu le jour en français. Je me demande pourquoi. *sarcasme (oh oui, je sais que vous savez)* Alors en plus d’être kitsch, c’est inachevé. Si au moins tous les livres avaient été traduits, j’aurais pu avoir une vue d’ensemble de la série, mais la future traduction des autres tomes semble incertaine. J’ai lu ce livre il y a plusieurs années, je n’avais rien lu dans le style vampire. Ni Anne Rice, ni Bram Stoker. Après que j’ai lu Vampires, j’ai comme subi un traumatisme pour ce genre, dont je commence seulement à me remettre.

Je me rappelle vaguement de l’histoire, mais déjà c’est trop. Une histoire d’amour entre une adolescente (la fille la plus populaire de l’école) et un vampire (beau et gentil), et un autre vampire (son frère maléfique *effet sonore de tonnerre*). C’est déjà vu et prévisible à l’extrême. Les récits de vampires ont tendance à être kitsch et prévisibles, mais celui-ci dépasse en ampleur tout ce qui a été créé. D’habitude le style kitsch vampire peut être sauvé par l’écriture, l’atmosphère, les personnages, mais ici je n’ai pas été fascinée. L’écriture est niaise, c’est écrit comme un mauvais fan fiction. Mais à ce point de ma critique, la question que vous vous posez sûrement est: Est-ce mauvais au point que ça peut en être bon? La réponse est non.

Je crois que le public cible pour ce livre sont les adolescents, mais il y a sûrement meilleur dans le genre. Pour le genre vampire, je suggère de lire Anne Rice ou de regarder Buffy ou un des films sur Dracula, je ne sais pas moi, trouvez autre chose. Fiez-vous à moi!

• 

  La naissance [Texte imprimé] L. J. Smith trad. de l'anglais par Agnès Girard

  de Smith, L. J. Girard, Agnès (Traducteur)
  J'ai lu / J'ai lu.
  ISBN : 9782290302125 ; 4,80 € ; 16/03/2000 ; 190 p. ; Poche

  Go Amazon