Le poids de la tradition

Paul Osborne était un ami de John Fitzgerald. Flics tous les deux à Auckland. Spécialistes des maoris. Un jour Paul est parti, direction l'Australie. Il revient en Nouvelle-Zélande après le suicide de Fitzgerald, non pas pour enquêter officiellement sur cette mort mais pour résoudre le vol d'une hache traditionnelle maorie chez un entrepreneur véreux.
Rapidement, Osborne se rend compte qu'il met le doigt dans l'engrenage infernal de l'opposition "Blancs/Maoris" et que ces conflits, vieux de plusieurs décennies, ne se sont calmés qu'en apparence. De fil en aiguille, d'enquête en enquête, Osborne laisse pas mal de morts autour de lui mais aussi de souvenirs du passé, lui qui ne s'est jamais remis de sa rupture avec Hana, jeune maorie violée dans sa jeunesse et n'ayant pas encore assouvi sa vengeance.

Une enquête impeccablement ficelée, prenante du début à la fin, avec un flic poivrot et drogué complètement bouffé par la rancoeur et la désillusion (il me semble que c'est un thème récurrent chez pas mal d'auteurs contemporains de polars, non?).
Avec en prime une riche et intéressante exploration de l'univers maori, grâce notamment à l'emploi de nombreux termes du vocabulaire de la langue maorie, de références aux us et coutumes et à l'histoire de la Nouvelle- Zélande. De quoi permettre au lecteur d'avoir, même juste un peu, une vision bilatérale des événements, tant du côté "blanc" que du côté "maori".
Utile, voire indispensable pour appréhender au mieux cette enquête, second récit de Caryl Ferey dans le milieu maori, après "Haka". "Utu" n'est pas vraiment une suite de "Haka", même si il y est plusieurs fois fait référence dans les récits, les deux peuvent se lire séparément sans ordre établi.

• 

  Utu [Texte imprimé], un thriller chez les Maoris Caryl Férey

  de Férey, Caryl
  Gallimard / Folio. Policier
  ISBN : 9782070349708 ; 13,06 € ; 21/02/2008 ; 480 p. ; Poche

  Go Amazon