On termine sur un grand silence

Première réaction en refermant le libre : un blanc. d'habitude, je me précipite sur un crayon pour noter mes impressions et là rien… Il m’a fallu un peu de temps pour « décanter » mes impressions.

L’histoire : une adolescence à Dantzig pendant la guerre, une école dans laquelle émerge Mahlke, enfant unique, orphelin de père, mûri plus vite que ses camarades sur lesquels il exerce à son corps défendant une influence presque magique. On peut penser au grand Meaulnes (il est parfois question du « grand Mahlke ») mais la comparaison s’arrête là.

Troisième héros du roman, aux côtés du narrateur et de Mahlke : un dragueur de mines polonais, échoué au large, rendez-vous des jeunes lycéens et dont Mahlke a fait son repère.

Le narrateur oscille au cours du livre entre fascination, attirance et rejet pour son camarade, passant d’un « il » un peu distant à un « tu » amical et familier. Malgré le besoin de s’affranchir de cette dépendance psychologique, de se défaire de cette admiration, d’effacer le souvenir, celui-ci ne s’éteindra pas et subsistera sous forme de remords et de culpabilité après la disparition de Mahlke (accident, meurtre ou suicide ? comment interpréter l’oubli de l’ouvre-boîte ?).

Dans cette fin de guerre, qui paraît lointaine même si l’Allemagne nazie jette sa jeunesse pour tenter de conjurer l’inévitable, le roman nous interroge aussi sur le sens de l’héroïsme, sur ce que valent les honneurs.

• 

  Le chat et la souris [Texte imprimé], roman Günter Grass trad. de l'allemand par Jean Amsler

  de Grass, Günter Amsler, Jean (Traducteur)
  Seuil / Points (Paris).
  ISBN : 9782020323703 ; 1,13 € ; 02/09/1997 ; 188 p. ; Poche

  Go Amazon