La valeur du sang

Xu Sanguan travaille comme livreur de cocons dans une filature de la ville. Il est jeune mais pauvre. Comment faire pour se marier et fonder un foyer dans de telles conditions. Un jour, il apprend qu'on peut vendre son sang à l'hôpital local et ainsi gagner autant d'argent qu'en six mois de travail. C'est le début d'une habitude qui suivra Sanguan tout au long de sa vie. La vente de son sang lui permet d'épouser Xu Yulan, une très jolie vendeuse de beignets frits et ainsi s'établir et fonder une famille comme il le souhaitait. Bientôt, trois garçons viennent au monde pour le meilleur et pour le pire. Xu Sanguan n'est pas au bout de ses peines mais quand le manque d'argent se fait cruellement sentir, il va vendre son sang et peut ainsi se sortir de bien des situations épineuses.

C'est pour moi une belle découverte que cet auteur chinois. Son écriture est très agréable, simple et belle. L'histoire de la famille de Xu Sanguan se lit comme un conte et m'a littéralement enchantée. Par le biais de ce charmant récit, l'auteur dénonce les conditions de vie des petits ouvriers et les bouleversements de la révolution culturelle chinoise. Les thèmes de la pauvreté, de la famine, de la lutte pour la survie malgré des conditions extrêmement difficiles, de l'ignorance, de la superstition, des dénonciations dans le cadre de la révolution, de l'amour familiale et de l'entraide sont abordés avec beaucoup de finesse et m'ont touchée. J'ai suivi les péripéties de cette famille attachante avec beaucoup de compassion et parfois de grande tristesse devant les difficultés affrontées. C'est une fresque qui s'étend sur quatre décennies que nous offre Yu Hua et c'est une lecture qui met en valeur les qualités mais aussi les petites et grandes méchancetés dont l'être humain est malheureusement capable. J'ai ri mais j'ai aussi parfois été très émue. Certains passages sont très poétiques en particulier lorsque l'auteur décrit le paysage enneigé.

J'oserais comparer cet écrivain à Pearl Buck par les thèmes abordés et aussi par l'écriture simple et lumineuse.

"Il ressortit de l'hôpital et s'assit sur un tas de briques. Le souffle du froid hivernal lui mordit le corps ; il fourra les mains dans ses manches et rentra le cou dans le col de sa veste. Il resta assis un moment, à songer à Gen Long, et aussi à A Fang. Il revit en pensée la première fois qu'ils l'avaient emmené vendre son sang. Ils lui avaient appris qu'il fallait boire de l'eau avant et manger une assiettée de foie de porc avec deux liang de vin jaune après... Et il fondit en larmes."

• 

  Le vendeur de sang [Texte imprimé], roman Yu Hua trad. du chinois par Nadine Perront

  de Hua, Yu Perront, Nadine (Traducteur)
  Actes Sud / Lettres chinoises.
  ISBN : 9782742714698 ; EUR 22,90 ; 04/01/1999 ; 285 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Le vendeur de sang

  de Hua, Yu (Autre) Perront, Nadine (Traducteur)
  Actes Sud / Babel
  ISBN : 9782742761272 ; 7,70 € ; 28/04/2006 ; 285 p. ; Poche

  Go Amazon