Théâtre d'ombres égyptiennes

On peut éprouver de l'intérêt et parfois du plaisir à suivre le fil ondulant des pensées de cette Cairote des années Sadate. On peut aussi s'interroger sur la façon dont son mode de vie (elle boit et rencontre des hommes aussi naturellement qu'une contemporaine occidentale) et son absence totale de référence religieuse sont perçus en 2006, année d'édition de cette traduction, au moment où les Frères Musulmans sont perçus par tant d'Egyptiens comme un recours pour sortir le pays du marasme où il stagne.

• 

  D'autres nuits [Texte imprimé], roman Mohammed El-Bisatie traduit de l'arabe (Égypte) par Edwige Lambert

  de Bisāṭī, Muḥammad al- Lambert, Edwige (Traducteur)
  Actes Sud / Mondes arabes (Arles).
  ISBN : 9782742760640 ; 10,41 € ; 30/03/2006 ; 173 p. ; Broché

  Go Amazon