« Tu sais, Federman… »

« Chut », c’est le dernier mot que Raymond Federman a entendu de la bouche de sa mère, juste avant qu’elle referme la porte du débarras où elle venait de le cacher, juste avant que la police vienne les chercher dans leur minuscule appartement de Montrouge, elle, son mari et les deux sœurs de Raymond, Sarah et Jacqueline, son aînée et sa cadette, pour les emmener sans retour, en juillet 1942, lors de la rafle du Vél d’Hiv’. Raymond a treize ans. Le destin voudra qu’il survive.
« Chut », c’est le dernier (en date) livre de Raymond Federman, qui à son habitude l’écrit comme il le sent, parce qu’il ne doit rien à personne – sauf la vie, à sa mère. De sa mère, il sera beaucoup question, dans ce livre, ainsi que de son père, et même de ses sœurs, dont il voudrait se souvenir davantage. Car pour la première fois, l’auteur évoque ce qui s’est passé avant – avant ce débarras où sa mère l’a enfermé et où il a passé plus de vingt-quatre heures sans oser en sortir.
De cette enfance, qui prend fin avec le « Chut ! » de sa mère, Raymond Federman a toujours dit qu’il se souvenait très peu. Mais par morceaux une image s’en reconstruit : le minuscule appartement, les conditions de vie dérisoires, le contraste avec le standing de l’oncle et la tante, propriétaires de l’immeuble, les « riches ». Mais ce qui fait l’intérêt littéraire de ce qui aurait pu n’être qu’un témoignage émouvant, c’est la mise en récit de tout cela. Improvisant devant nous, l’auteur au travail s’interroge, s’interpelle, s’apostrophe (« Tu sais, Federman… »), remet sans cesse en question la pertinence de tel passage trop sentimental, tel autre trop scabreux, pour finalement le maintenir, parce que c’est encore comme ça que c’est mieux, plus juste. Federman ne croit pas au récit autobiographique, il nous prévient : ce qu’il est écrit, c’est de la fiction ; mais pour lui – avis d’ailleurs bien partagé – tout récit est fiction. C’est raconté comme ça, ça pourrait l’être autrement, mais la voix qu’on entend, elle est là, formidablement vivante, drôle, contagieuse ; une écriture « en triste fou rire », écrit-il ailleurs.

• 

  Chut [Texte imprimé], histoire d'une enfance Raymond Federman

  de Federman, Raymond
  Leo Scheer / Laureli
  ISBN : 9782756101224 ; 2,98 € ; 07/03/2008 ; 220 p. ; Broché

  Go Amazon