Aux origines d’un mythe

Enfant, j'attendais impatiemment le samedi soir pour connaître la suite des aventures de mon héros favori : Zorro. En grandissant, cette passion n’a pas faibli et pourtant, il manquait un petit quelque chose. Le héros masqué a été interprété par tant d’acteurs différents qu’il finit par perdre sa personnalité.
Le problème est maintenant résolu. En 1997, près de 80 ans après sa création, l’oeuvre de Johnston McCulley paraissait pour la première fois en français. Pour tous les fans du personnage, c'est évidemment incontournable.
C’est un livre attachant à bien des égards. On y retrouve des personnages, à l'état d’esquisse, qui seront fortement développés par la suite (Bernardo et le sergent Garcia notamment) ou au contraire, on en découvre d'autres, pourtant prometteurs, qui disparaîtront quasiment (Lolita - Zorro a changé de petite amie à chaque nouvelle version - ou encore le méchant gouverneur). Il y a également de petites surprises : le costume de Zorro n'était pas au départ celui que tout le monde lui connaît aujourd'hui.
Evidemment, l’histoire est un peu naïve. Il ne faut pas oublier qu'à l'origine ce n’était qu'un petit feuilleton à deux sous. Néanmoins la lecture est agréable. Les enfants aimeront sûrement ainsi que les nostalgiques du « cavalier qui surgit hors de la nuit. ».

• 

  La marque de Zorro [Texte imprimé] de Johnston McCulley trad. de l'américain par Noël Chassériau

  de McCulley, Johnston Chassériau, Noël (Traducteur)
  Gallimard / Collection Folio junior.
  ISBN : 9782070595112 ; 8,50 € ; 16/09/1997 ; 287 p. ; Poche

  Go Amazon