Bitterroot Valley, dans le Montana

James Lee Burke mais pas de Louisiane cette fois-ci. Il ne s’agit pas d’un épisode Robicheaux mais de Billy Bob Holland, l’avocat texan. C’en est d’ailleurs le troisième épisode. Et Billy Bob Holland a beau être texan, c’est au Montana que se déroule intégralement ce roman. Et James Lee Burke s’avère très fort aussi pour célébrer les splendeurs de cet état des Rocheuses.
Billy Bob Holland a, en effet, pris deux mois de congés pour venir assister ( ?) son ami Doc Voss, confronté à divers problèmes : entre la surexploitation minière qui détruit ce bel environnement du Montana, et certains regroupements humains aux fins étranges comme les USA en ont la spécialité …
Et puis très vite le drame. (Et chez James Lee Burke, le drame ça ne fait pas semblant !), la fille de Doc Voss est agressée sauvagement et cela semble très vite en rapport avec les différentes inimitiés que s’est attiré Doc Voss. Billy Bob Holland « aidera » l’enquête à rester dans le droit chemin (là aussi aux USA … ?) au prix de multiples frictions.
Ca reste du James Lee Burke dans toute sa splendeur avec beaucoup d’empathie pour la contrée ; le Montana donc, une absence de dichotomie bienvenue vis à vis des personnages et une belle imagination. Et quelques pensées avec lesquelles il est difficile de n’être pas d’accord :

« - Elle est terrifiée. Sois indulgent avec elle, Lucas. Ellison avait assassiné son petit frère.
Eh ben, il méritait son sort. Pourquoi elle laisse accuser Doc, alors ?
Je savais que mes mots ne changeraient rien à sa colère ni ne diminueraient le sentiment qu’il avait été trahi. Il finirait par pardonner à Sue Lynn. Un jour. Et ce ne serait pas le fruit d’un choix mûrement réfléchi ou un moment de sagesse philosophique. Mais le jour viendrait où il se remémorerait tout cela au travers de la grosse lunette du télescope qu’était le temps, qu’il la verrait alors aux prises avec les mêmes fragilités morales que lui, et à ce moment-là, le souvenir qu’il aurait d’elle deviendrait une partie de sa vie qu’il pourrait enfin accepter.
Mais ce moment-là était encore loin et ces certitudes ne sauraient être transmises à un homme plus jeune que soi, surtout quand cette personne est votre fils. »

« Bitterroot » m’a irrésistiblement évoqué « Le boogie des rêves perdus », le premier roman de Burke si je ne m’abuse qui se déroule lui aussi dans … le Montana.

• 

  Bitterroot [Texte imprimé] James Lee Burke traduit de l'anglais (États-Unis) par Patricia Christian

  de Burke, James Lee Christian, Patricia (Traducteur)
  Payot & Rivages / Rivages-thriller.
  ISBN : 9782743616472 ; 21,00 € ; 01/03/2007 ; 341 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Bitterroot [Texte imprimé] James Lee Burke traduit de l'anglais (États-Unis) par Patricia Christian

  de Burke, James Lee Christian, Patricia (Traducteur)
  Payot & Rivages / Rivages Noir
  ISBN : 9782743620738 ; 9,65 € ; 03/03/2010 ; 456 p. ; Poche

  Go Amazon