Petit dictionnaire chinois-anglais pour amants de Guo Xiaolu
Catégorie(s) : Littérature => Asiatique
Visites : 3 949
La rencontre de 2 cultures...
Zhuang Xiao Qiao, dit Z, vient en Angleterre pour apprendre à parler anglais. Avec son dictionnaire bilingue, elle suit des cours d’anglais et squatte le cinéma. C’est là qu’elle rencontre un homme qui va devenir son amant.
Ce roman nous montre l’amour entre deux personnes, deux cultures. Les fautes d’anglais de Z nous montrent le décalage entre les 2 langues. Quelques caractères chinois m’ont confirmé que le chinois est une langue poétique. J’ai beaucoup aimé découvrir la perception du monde occidental par une chinoise, l’auteur s’attarde parfois trop sur certains points.
Ça ne doit pas être évident de comprendre une nouvelle culture. Un beau roman sur l’amour et la différence.
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Petit dictionnaire chinois-anglais pour amants de Xiaolu Guo
de Xiaolu, Guo
Buchet-Chastel
ISBN : 9782283022566 ; 21,30 € ; 14/02/2008 ; 330 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Forums: Petit dictionnaire chinois-anglais pour amants
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Petit dictionnaire chinois-anglais pour amants".
haut de page