La Représentation de Hamlet au village de Mrduša-d’en-bas de Ivo Brešan
Catégorie(s) : Littérature => Européenne non-francophone , Théâtre et Poésie => Théâtre
Visites : 3 643
Un régal de drôlerie et d'absurdité !
Mrduša-d’en-bas, petit village paumé de la Dalmatie, à l'heure d'une Yougoslavie prisonnière d'un appareil d'Etat socialiste contraignant. Une réunion du Bureau du Parti a lieu, il y est question d'accorder plus d'attention à la culture et à l'éducation, mais de cela, les paysans et ouvriers locaux en ont bien peu à faire. L'éducation, c'est l'affaire de l'Etat et la culture, ça ne sert à rien. Mais tout de même... il ne faudrait pas que Mrduša-d’en-bas se fasse passer pour trop arriéré aux yeux des autres alors ça serait bien de développer une bonne idée comme par exemple rejouer Hamlet, dont bien peu, à part l'instituteur, ont entendu parler. On y parle de peuple, de pouvoir, de drame... ça pourrait coller sauf que lorsqu'il s'agit d'appréhender le texte, c'est la catastrophe et l'instituteur se voit obligé de réécrire le texte pour le mettre à la portée des villageois. Autant dire que ce n'est pas une mince affaire mais le résultat est étonnant ! Entre gouaille, ironie et propos de bistrots, Hamlet revisité donne un texte succulent. Sourire aux lèvres garanti !
Extraordinaire pièce d'Ivo Brešan qui mêle l'humour à la critique d'un régime politique. En décortiquant le texte de Shakespeare, les habitants de Mrduša-d’en-bas dressent bien involontairement le portrait du pouvoir en place, avec toutes les dérives qu'on lui connaît. Grinçant et ironique à souhait, très vivant également, ce récit évoque également la vie dans un village reculé, les relations entre les résidents, le regard qu'ils portent sur eux-mêmes mais aussi sur la société qui les entoure. Par moments dramatiques, les propos sont emplis d'un bon sens qui fait sourire et aussi réfléchir à la condition humaine. Et puis, c'est terriblement drôle, ça virevolte dans tous les sens, telle une pétarade de mots. De quoi rendre joyeux. A lire absolument !
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
La Représentation de Hamlet au village de Mrduša-d’en-bas
de Brešan, Ivo
l'Espace d'un instant
ISBN : 9782915037500 ; 11,00 € ; 14/05/2009 ; 108 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Forums: La Représentation de Hamlet au village de Mrduša-d’en-bas
Il n'y a pas encore de discussion autour de "La Représentation de Hamlet au village de Mrduša-d’en-bas".
haut de page