Etre mère et écrivain

Elif Shalak est une romancière tiraillée entre ses aspirations littéraires et sa condition de femme. Elle s'aperçoit également que maternité et écriture sont loin de faire bon ménage. Elles sont même antinomiques pour ne pas dire que l'une menace l'autre et lui est antagoniste au point de vouloir l'éradiquer. A la naissance de sa fille, elle sombre d'ailleurs dans une sévère dépression post-partum, accompagnée par les interventions de six petites créatures, aussi têtues que véhémentes, ses voix intérieures, qui souhaitent toutes lui faire partager leur conception de la vie. De Miss Cynique Intello à Miss Ego Ambition, de Miss Intelligence Pratique à Dame Derviche, de Maman Gâteau à Miss Satin Volupté, la femme de toujours s'exprime sous ses mille facettes. Elif parviendra-t-elle à prendre la bonne direction et à sortir de sa dépression?
Ce livre intelligent et amusant n'est en aucun cas un roman, mais plutôt un essai sur la condition féminine, un témoignage sur la maternité d'une intellectuelle et un récit autobiographique relativement intimiste. De plus, Elif Shafak illustre son propos à l'aide des vies et des oeuvres d'autres femmes littéraires célèbres telles Simone de Beauvoir, Ayn Rand, Yoko Tsushima, Zelda Fitzgerald et bien d'autres féministes turques, montrant que le combat pour l'émancipation des femmes ne date pas d'aujourd'hui et ne s'est pas cantonné à l'Occident. Après un début un peu laborieux, le style devient rapidement plus alerte et plus humoristique avec l'entrée en scène des six petites fées et du vilain lutin, Lord Poton, responsable de la fameuse dépression dont les interventions sont un régal de drôlerie !
3/5

• 

  Lait noir [Texte imprimé] Elif Shafak traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy

  de Shafak, Elif Gay-Aksoy, Valérie (Traducteur)
  Phébus / D'aujourd'hui. Étranger (Paris)
  ISBN : 9782752903785 ; 12,12 € ; 27/08/2009 ; 345 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Lait noir [Texte imprimé] Elif Shafak traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy

  de Shafak, Elif Gay-Aksoy, Valérie (Traducteur)
  10-18 / 10-18. Série Domaine étranger
  ISBN : 9782264051820 ; 5,25 € ; 02/09/2010 ; 351 p. ; Broché

  Go Amazon