Un livre riche, dense

Sayoko est une jeune femme mariée, mère d'une petite fille de cinq ans qui s'ennuie à la maison. Elle ne supporte plus sa condition de femme au foyer et décide de rechercher n'importe quel travail, même très largement en dessous de sa qualification. Elle parvient à se faire embaucher dans une agence de voyages qui se charge également du nettoyage d'appartements inoccupés. Sayoko se retrouve donc à décrasser des lieux immondes en compagnie de travailleuses nettement moins diplômées qu'elle. Mais elle supporte tout avec le sourire car elle a l'occasion de se lier d'amitié avec sa patronne Aoi, une chef d'entreprise brillante mais un peu brouillonne qui a eu une adolescence compliquée avec fugue en compagnie de Nanako, une amie collégienne, et accusation d'homosexualité, l'escapade s'étant terminée par une double tentative de suicide en sautant du dernier étage d'un immeuble. Jusqu'où ira cette nouvelle amitié entre femmes ? Aoi pourra-t-elle sauver sa société périclitante et les emplois qu'elle a généré ?
Un livre riche, dense, plein de notations fines, de sensibilité et d'analyses psychologiques fort intéressantes. Le roman de la vie quotidienne de deux femmes de conditions différentes avec toutes leurs facettes, leurs grandeurs et leurs petitesses. Dans une belle langue, Mitsuyo Kakura nous fait réfléchir aux questions existentielles de la femme au foyer, de la business-woman, aux difficultés de la remise au travail des jeunes mères ayant quitté le circuit professionnel pour élever leur enfant et également aux problèmes de la jeunesse et à la cruauté d'une opinion publique toujours prête à voir le vice même là où il ne se trouve pas. Un style intimiste et pointilliste proche de celui de l'excellent Richard Russo.

• 

  Celle de l'autre rive [Texte imprimé], roman Mitsuyo Kakuta traduit du japonais par Isabelle Sakaï

  de Kakuta, Mitsuyo Sakaï, Isabelle (Traducteur)
  Actes Sud / Lettres japonaises (Arles)
  ISBN : 9782742773640 ; 21,90 € ; 02/04/2008 ; 286 p. ; Broché

  Go Amazon