Le texte de Jacques Prévert inventeur et jongleur de mots n’est plus à découvrir et je suppose que beaucoup d’entre vous l’ont déjà lu, mémorisé, voire joué… Le discours du Président est resté comme un grand moment du recueil Paroles qui est, lui-même, inclassable dans l’univers poétique français. Gardons quelques extraits de ce discours, ce moment où il parle des mouches…
« … car sans les mouches, pas de chasse-mouches, sans chasse-mouches pas de Dey d’Alger, pas de consul… pas d’affront à venger, pas d’oliviers, pas d’Algérie, pas de grandes chaleurs, messieurs, et les grandes chaleurs, c’est la santé des voyageurs, d’ailleurs… ».
C’est avec ce genre de texte mélangeant l’Histoire, le bon sens et les propos de comptoirs que jacques Prévert a montré que la poésie pouvait naître de quelques mots oubliés, mélangés, dénaturés et transfigurés…
Mais notre ouvrage n’est pas seulement un texte, c’est aussi une très belle série d’illustrations que l’on doit à Massin. A partir de collages et de l’interprétation des mots de Prévert, il nous offre une nouvelle poésie. Il faut dire que le poète initial lui avait ouvert le chemin par des descriptions étonnantes :
« … lorsque arriva le Président avec une somptueuse tête d’œuf de Colomb ce fut un délire… Le président s’est levé, il a brisé le sommet de sa coquille avec son couteau pour avoir moins chaud, un tout petit peu moins chaud… ».
Nous allons retrouver le Président avec une tête d’œuf à la coque, une petite cuillère à la main, prêt à recevoir sa première mouillette…
Ce livre est donc vraiment de très bonne qualité et il permettra à tous ceux qui ne connaîtraient pas encore très bien le poète Jacques Prévert de le découvrir, de prendre le goût de le lire… mais, pour tous les autres, ce sera l’occasion de voir comment un illustrateur de talent, un créateur contemporain, peut s’approprier un texte qui a déjà plus de cinquante ans et le rendre vivant, drôle, plaisant à lire…
Ce livre est sorti il y a déjà presque dix ans mais comme je viens juste de le trouver chez un bouquiniste, c’est seulement maintenant que je vous invite à le découvrir… mais il n’est jamais trop tard pour bien faire…