Huckleberry Finn pour adulte

Voilà un livre qui m’a fait découvrir chez Mark Twain autre chose que l’auteur de Tom Sawyer. Son récit se décompose en deux tomes bien distincts.

Le premier raconte comment Mark Twain a appris le métier de pilote sur le Mississippi. Les pilotes étaient à l’époque les seigneurs du fleuve, seuls capables de guider les grands vapeurs (dont la chaudière risquait toujours d’exploser) à travers les méandres, les bancs de sable, les arbres arrachés et charriés entre deux eaux par ce fleuve imprévisible. Mais pour gagner son titre, il fallait apprendre le fleuve, chaque coude, de jour comme de nuit, dans le sens montant comme dans le sens descendant…

Dans le deuxième tome, Mark Twain devenu écrivain et journaliste revient sur le fleuve. Les temps ont bien changé, le train relie maintenant plus rapidement et plus efficacement les villes, depuis l’intérieur des terres jusqu’au golf du Mexique, et les grands vapeurs sont devenus rares. En plus, les travaux de génie civil et de balisage rendent la navigation bien moins dangereuse. Le voyage sur le Mississipi dans le second tome est donc plutôt le prétexte pour raconter l’histoire du pays, recueillir des anecdotes, évoquer les séquelles de la guerre de sécession et porter des jugements parfois décapants et encore terriblement actuels sur les américains

Au final c’est une lecture agréable malgré quelques longueurs, que l’ironie de Mark Twain vient régulièrement illuminer.

• 

  La vie sur le Mississippi [Texte imprimé] Mark Twain trad. de l'américain par Bernard Blanc préf. de Michel Le Bris

  de Twain, Mark Le Bris, Michel (Préfacier) Blanc, Bernard (Traducteur)
  Payot & Rivages / Petite bibliothèque Payot (Paris).
  ISBN : 9782228885133 ; 3,09 € ; 18/11/1992 ; 266 p. ; Poche

  Go Amazon