Ward : Ier-IIe siècles
de Frédéric Werst

critiqué par Cyprien, le 20 janvier 2011
(Lausanne - 36 ans)


La note: étoiles
L''aube des peuples imaginaires
Au départ, cet ouvrage semble annoncer clairement son contenu : il s'agit d'une anthologie de textes des premiers siècles de la civilisation Ward. Vous ne la connaissez pas ? C'est normal, elle n'existe que dans l'esprit de Frédéric Werst, l'auteur de ce livre.

L'ouvrage se présente comme une anthologie de texte wards, issus des deux premiers siècles après Zaragabal, qui dirigea la fondation d'un nouveau royaume. S'il semble jusqu'ici que le projet n'a rien d'extrêmement original, ajoutons que les textes sont présentés sous forme bilingue wardesân-français, une langue elle aussi imaginaire et dont un lexique et une grammaire vous sont présentés en fin d'ouvrage ! Précisons également que, contrairement à d'autres tentatives de créations de langues imaginaires, ce recueil ne présente pas que de la poésie et des textes épiques mais également des textes religieux, théologiques, historiques, juridiques. De plus, des textes modernes permettent de situer les écrits dans le cadre de l'histoire et de la culture ward.

C'est donc une civilisation entière que vous voyez se créer sous vos yeux, jusqu'à sa langue ! Frédéric Werst réalise peut-être ici le fantasme ultime de l'auteur, du créateur : créer à partir de rien, pas même d'un langue existante. Et force est de constater que les écrits wardiens de Werst sont réalisés avec un grand talent : ils sont aussi plaisants qu'intéressants à lire, on est tout de suite emporté dans le mouvement de ce peuple que l'on souhaiterait découvrir plus, comme si l'on avait affaire à des écrits d'une authentique civilisation.

Assurément un des meilleurs textes de ces dernières années.