La Chine en dix mots de Yu Hua
(十个词汇中的中国)
Catégorie(s) : Sciences humaines et exactes => Economie, politique, sociologie et actualités
Visites : 4 164
Pour mieux comprendre la Chine d’aujourd’hui
Conçu comme un complément à BROTHERS , précédent roman de Yu Hua paru en 2008 , LA CHINE EN 10 MOTS est présenté par son auteur comme un moyen pour lui « de combler , au moyen d’une narration non fictionnelle, les lacunes de ce récit ». Rappelons que l’action de BROTHERS se déroule sur 2 époques , d’abord pendant la Révolution Culturelle « une époque de fanatisme, de répression morale et de tragédies, analogue au Moyen Age européen" , ensuite , « à l’heure actuelle, une époque de subversion de la morale, de légèreté et de permissivité, l’ère de tous les possibles » , 2 périodes concentrant en 40 ans, des bouleversements qui ont mis en Occident 4 siècles à se produire .
Pour raconter et expliquer la Chine d’aujourd’hui, Yu Hua choisit de s’appuyer sur 1O mots « 10 paires d’yeux permettant de scruter la Chine actuelle sous 10 angles différents », et emmener le lecteur dans « un voyage narratif » partant de la vie quotidienne vécue pendant son enfance , son adolescence, pour arriver à celle d’aujourd’hui .
Il alterne réflexion , analyse des faits, et narration de son vécu personnel par un fourmillement d’anecdotes, le plus souvent savoureuses ( j’ai particulièrement aimé celles qui avaient trait à sa découverte des romans et des dazibaos …….) tantôt dramatiques, tantôt comiques, voire burlesques , surtout lorsqu’il adopte le point de vue de l’enfant qu’il fut .
Yu Hua se révèle ici non seulement un observateur critique de la Chine mais aussi un raconteur d’histoires , et fait de cet ouvrage une chronique alerte du quotidien des Chinois accessible à celui qui, sans être un sinologue averti, s’intéresse à la Chine d’aujourd’hui et veut comprendre comment a évolué l’Empire du Milieu .
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
La Chine en dix mots [Texte imprimé], essai Yu Hua
de Hua, Yu Pino, Angel (Traducteur) Rabut, Isabelle (Traducteur)
Actes Sud / Lettres chinoises
ISBN : 9782742792238 ; 4,47 € ; 01/09/2010 ; 331 p. ; Broché -
La Chine en dix mots [Texte imprimé] Yu Hua essai traduit du chinois par Angel Pino et Isabelle Rabut
de Hua, Yu Pino, Angel (Traducteur) Rabut, Isabelle (Traducteur)
Actes Sud / Babel (Arles)
ISBN : 9782330024840 ; 8,70 € ; 06/11/2013 ; 331 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Forums: La Chine en dix mots
Il n'y a pas encore de discussion autour de "La Chine en dix mots".
haut de page