Esperanza

Les amateurs de Ryû Murakami seront surpris; pas de drogue, pas de violence, pas de perversité dans ce roman. Au contraire, c'est un livre plutôt lumineux et optimiste, une sorte de conte dans lequel une jeune beauté japonaise de 21 ans se rend à New York pour y retrouver José, un ancien G.I. qui dix ans plus tôt était caserné à Tokyo et qui lui avait appris la danse. Elle retrouve José, un danseur homosexuel malade du sida en phase terminale, et s'embarque avec lui dans un périple jusqu'à Miami.
L'auteur utilise la même technique que dans 'Lignes', c'est-à-dire que le récit est narré par différents personnages qui croisent la route de Kyoko et sur lesquels la jeune fille laisse une profonde impression, de par sa grâce, sa beauté et son exceptionnelle gentillesse.
Du coup le livre est amusant à lire, c'est varié, le ton est vif et enlevé, c'est plein de vigueur, d'humour et d'émotions. Chaque personnage qui défile apporte sa touche de couleur. On retrouve le même talent que dans 'Lignes' mais le propos est assurément plus optimiste. Voici ce que dit l'auteur dans la postface; "Kyoko est une fable sur l'espoir et la renaissance. J'espère que tous les gens qui vivent une situation difficile et désespérante et refusent de s'y laisser enfermer, continuant à chercher un moyen de s'en libérer, seront touchés par cette oeuvre, et y puiseront du courage.
Esperanza c'est le titre de leur chanson favorite, sur laquelle Kyoko a appris a danser le cha-cha-cha.

• 

  Kyoko [Texte imprimé], roman Murakami Ryû trad. du japonais par Corinne Atlan

  de Murakami, Ryū Atlan, Corinne (Traducteur)
  Editions Philippe Picquier / Picquier poche (Arles).
  ISBN : 9782877305051 ; 3,48 € ; 31/08/2000 ; 228 p. ; Poche

  Go Amazon
• 

  Kyoko [Texte imprimé], roman Murakami Ryû traduit du japonais par Corinne Atlan

  de Murakami, Ryū Atlan, Corinne (Traducteur)
  Editions Philippe Picquier / Picquier poche (Arles)
  ISBN : 9782809711479 ; 7,50 € ; 07/01/2016 ; 232 p. ; Poche

  Go Amazon