Celle qui voulait cueillir des étoiles ……

Un chirurgien qui n’a plus confiance dans la mémoire motrice de ses mains et vient d’abandonner son métier , reçoit inopinément les confidences d’un inconnu : Van Vliet , père de Léa, une violoniste à « l’âme brisée » qui lui raconte la passion mystique de sa fille pour la musique.

L’amitié inattendue, insolite entre ces deux étrangers qui ont perdu confiance en eux-mêmes peut paraître improbable mais se trouve justifiée dans la postface du roman par Pascal Mercier qui explique les objectifs de son récit : pourquoi et comment il a écrit et composé son ouvrage « deux scientifiques …. qui n’ont jamais appris le langage des sentiments . Il s’agissait de montrer quelle tonalité prennent les mots qui désignent les sentiments , quand des personnes sans expérience s’en emparent pour exprimer la violence de leurs émotions »

De ce roman qu’on peut alors qualifier d’expérimental , j’ai surtout retenu une brillante analyse de ce que représente la musique du violon, souvent désignée par des mots de l’ordre du divin, et de l’emprise qu’elle exerce sur Léa . Elle constitue d’abord un moyen de défense, de protection « une cathédrale imaginaire de sons , où elle pourrait un jour être à l’abri si elle ne supportait plus la vie » «une cathédrale de clarté et d’azur noir comme la nuit, traduite dans le langage des sons », mais devient progressivement outil d’un processus tragique menant à la perte de soi .

Un récit qui présente le drame d’un père qui devient l’esclave des désirs de sa fille livrée entièrement à la musique en se soumettant à la tyrannie de son talent et finit par la perdre , et la lente dérive dans l’aliénation de celle qui voulait «cueillir des étoiles » .

• 

  Léa [Texte imprimé], roman Pascal Mercier traduit de l'allemand par Carole Nasser traduction revue par l'auteur

  de Mercier, Pascal Nasser, Carole (Traducteur)
  Maren Sell
  ISBN : 9782355800115 ; 19,25 € ; 26/08/2010 ; 243 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Lea [Texte imprimé], Novelle Pascal Mercier

  de Mercier, Pascal
  Carl Hanser Verl.
  ISBN : 9783446209152 ; 20,76 € ; 01/12/2007 ; 256 p. ; Relié

  Go Amazon