Manger des bananes avec la peau?

Le Docteur Gene Brewer, directeur suppléant du Manhattan Psychiatric Institute, est un médecin brillant et reconnu de ses collègues. L'un d'entre eux lui demande un jour de se pencher sur un cas assez particulier de phantasmes. Le patient, prot, prétend être un visiteur en provenance de "K-PAX", une planète située à environ sept mille années-lumière de la Terre, dans la Constellation Lyra. Le phantasme en lui-même ne semble pas être le point singulier. Ce qui est troublant c'est que prot a des connaissances scientifiques hors du commun, en particulier en Physique. Alors, prot: malade ou alien? Imposteur ou extra-terrestre?
Exceptionnel! Et je pèse mes mots. J'ai tout adoré dans ce livre: l'histoire, le style, la manière d'amener les différents maillons de la chaîne. Je ne connais pas grand chose à la psychiatrie, je ne sais donc pas si les faits racontés sont plausibles. Mais, pour une profane comme moi, c'est assez "bluffant". On s'y croirait. Comme mon préféré du genre, Michael Crichton, Gene Brewer semble être lui aussi très bien renseigné sur la Physique et ses applications pratiques. Et ça évidemment J'A-D-O-R-E.
Je dois vous avouer que je ne suis pas tombée sur ce livre par hasard. Vous avez certainement entendu parler du film du même nom sorti il y a peu de temps sur nos écrans. En découvrant un résumé de l'histoire, je me suis dit que c'était un film pour moi! Mais, peu après sa sortie, les critiques ont fusé: un navet! Je ne me suis donc pas précipitée dans les salles obscures… J'ai une manie, quand je suis déçue par un film (ou que j'en ai entendu des mauvais échos), je me mets à la recherche du livre. Ce que j'ai fait et une fois de plus je n'ai pas été déçue… Le livre est fabuleux et, contrairement à ce que l'on pourrait croire au début, assez surprenant. Je ne sais pas si le film est réellement un navet mais il est aisé, à la lumière du livre, de penser qu'il ne doit pas en être loin.
En effet, dans ses premiers entretiens avec le Dr Brewer, prot lui explique que son prénom s'écrit en minuscules et que les noms des planètes et tout ce qui s'y rapporte s'écrivent en MAJUSCULES. Tout au long du livre, ces éléments sont écrits en majuscules pour nous rappeler cette particularité. De la même manière, lorsque prot s'adresse à son médecin en l'appelant par son prénom ou son nom, on voit toujours écrit "gene" ou "docteur brewer" et jamais "Gene" ou "Docteur Brewer".
Il me paraît assez difficile de rendre cela à l'écran, à moins évidemment de répéter "minuscule" ou "majuscule" à chaque fois…;-)
Il faudra bien que je m'y colle pourtant! Patience, vu l'insuccès au cinéma, la sortie K7-DVD n'est pas loin. En attendant, je ne peux que vous recommander ce livre qui vous fera rêver jusqu'au dénouement…

• 

  K-Pax [Texte imprimé], l'homme qui vient de loin Gene Brewer traduit de l'américain par Hélène Prouteau

  de Brewer, Gene Prouteau, Hélène (Traducteur)
  Archipoche / Archipoche
  ISBN : 9782352871293 ; 32,14 € ; 20/05/2009 ; 311 p. ; Poche

  Go Amazon
• 

  k pax film tie-in de Gene Brewer

  de Brewer, Gene
  Bloomsbury
  ISBN : 9780747557524 ; 12,60 € ; 06/03/2002 ; 240 p. ; Broché

  Go Amazon