Direction Téhéran !

Marjane Satrapi nous avait permis, avec son « Persépolis » en 2000, de pénétrer par le biais d’une vie privée, celle de Marjane elle-même, la révolution iranienne. Ce fut un choc, non parce que nous y apprenions ce qui était arrivé à une partie de la population de Téhéran, mais parce que tout était vécu de l’intérieur, à échelle humaine… Nous revoilà partis pour l’Iran et Téhéran, mais cette fois-ci avec Amir et Khalil. Ce sont deux pseudonymes qui abritent un journaliste irano-américain et un graphiste. Ils ont écrit ensemble ce roman graphique que je regrette d’avoir gardé si longtemps avant de venir vous en parler… Mais, comme le dit le vieil adage bien connu, mieux vaut tard que jamais !

Cette histoire a d’abord été racontée sur Internet, traduite en plusieurs langues et lues par de très nombreux lecteurs. La voici traduite en français, présentée sous la forme habituelle de cette collection, c’est à dire dans un format de roman graphique en plus de 200 pages. C’est en noir et blanc, c’est passionnant et la narration graphique est très bien construite, ce qui met le lecteur dans tous ses états et l’empêche de poser son livre une fois la lecture entamée…

Tout tourne autour de Mehdi, un jeune étudiant iranien, qui a disparu à l’issue d’une des manifestations monstres qui ont suivi l’élection « frauduleuse » de 2009. Oui, cette fameuse « manipulation démocratique » qui a permis à Mahmoud Ahmadinejad de rester au pouvoir… Mehdi a disparu mais sa mère veut savoir et se battra jusqu’au bout juste pour ne pas rester dans l’ignorance. Récupérer, au moins, une dépouille serait une meilleure issue que de ne pas savoir si ce fils est vivant, prisonnier, agonisant, mort… C’est la quête de la mère que les auteurs nous racontent de page en page avec une collection de personnages hauts en couleur, dont certains peuvent être excessivement proches du pouvoir et d’autres de véritables résistants…

Je ne veux rien vous dire du développement de cette enquête familiale ni des surprises ni des éléments plus attendus. Par contre je vous avoue que plus d’un des personnages rencontrés méritent notre attention. Cette veuve de général, par exemple, qui tout en étant de l’ancien régime, de l’ancien monde, tente de garder des rapports avec les nouveaux maîtres, en essayant de ne pas se compromettre au-delà des limites que sa morale et son éthique lui imposent…

J’ai aussi particulièrement apprécié la façon dont les clercs sont représentés. Certains dessins sont mêmes d’une force étonnante, pages 168 et 169, en montrant comment ces mollahs et ayatollahs imposent leur dictature…

La mère de Mehdi fera tout pour savoir et nous irons jusqu’au bout à ses côtés pour découvrir tous les visages de ce régime iranien. Attention, il ne s’agit pas du tout dans cette histoire d’accuser l’Iran et sa population de se fabriquer des armes de destruction massive ou d’avoir des visées hégémoniques… Ici, ce sont les souffrances imposées à la population, la jeunesse en tout premier, qui sont au cœur de l’histoire : répression, tortures, menaces, pressions psychologiques, interdictions diverses, restrictions de la liberté d’expression, obligations de croyances et pratiques…

J’ai beaucoup aimé cette bande dessinée – roman graphique diront certains – et je ne peux que vous inviter à le lire et faire lire, ne serait-ce que pour permettre à l’humanité de se souvenir que, là-bas, à Téhéran, il y a un peuple qui souffre…

Message de la modération : Prix CL 2014 catégorie bande dessinée

• 

  Zahra's paradise

  de Khalil, (Illustrateur) Amir, (Scénariste) Tissot, Marion (Traducteur)
  Casterman
  ISBN : 9782203035416 ; 13,46 € ; 14/09/2011 ; 272 p. ; Broché

  Go Amazon