L'Inde corrompue

Fainéant, pervers, cupide. Ram Karan apparaît d'emblée comme un personnage relativement odieux. C'est aussi un homme rongé par le remord, ce qui le rend déjà un peu plus sympathique. Il habite à New Delhi, dans un taudis qu'il partage avec sa fille et sa petite fille. Son activité principale, consiste à rançonner les fonctionnaires de l’éducation nationale pour le compte de son protecteur, M. Gupta.
Lorsque Rajiv Gandhi, le président du conseil, est assassinée les intrigues politico-religieuses de Ram, commencent à se retourner contre lui. C’est le moment que choisit, Anita, sa fille, pour se venger du passé.
Dans ce roman, je trouve qu’Akhil Sharma dresse un portrait peu flatteur (mais sans doute juste) de l’Inde contemporaine. Il aborde des sujets aussi graves que l’inceste ou la corruption avec un surprenant détachement. J'ai lu cet ouvrage en version originale. Il y a des passages, très durs, que je n’aurais peut-être pas pu lire en français. En revanche, il a des situations assez rocambolesques qui prêtent à sourire. Je pense, entre autres, à la vengeance d’Anita, la séquence qui a donné son titre à l'ouvrage.

• 

  Un père obéissant [Texte imprimé] Akhil Sharma trad. de l'anglais, États-Unis, par Diane Ménard

  de Sharma, Akhil Ménard, Diane (Traducteur)
  Editions de l'Olivier
  ISBN : 9782879292762 ; 13,11 € ; 07/01/2002 ; 398 p. ; Broché

  Go Amazon