Humour juif décalé

Patrick Silver, colosse juif irlandais tombé très bas, est un ancien flic déchu, privé de flingue et rejeté par ses collègues pour alcoolisme aggravé. En effet, Patrick carbure à la bière brune dès potron minet et ne s'arrête que quand il est ivre mort. Comme il ne supporte pas les chaussures, il marche tout le temps en chaussettes et survit en travaillant pour les Guzmann, des mafieux péruviens, qui lui ont confié un travail de garde d'enfant. Mais un enfant un peu particulier : il s'appelle Jéronimo. Il a quarante quatre ans. Et c'est un débile mental qui passe son temps à se goinfrer de glaces, bonbons et autres sucreries. Très pieux, Patrick joue également le rôle de concierge d'une synagogue new-yorkaise... Pendant ce temps, dans le quartier, quelqu'un entraîne des petits garçons sur les toits pour abuser d'eux avant de les assassiner à l'arme blanche.
« Kermesse à Manhattan » est un roman policier d'ambiance, à la limite du roman noir et même de la parodie (registre humour juif décalé). Il faut dire que Charyn n'a pas son pareil pour aligner les loufoqueries et autres bizarreries au point que cette kermesse foisonnante a tout d'un cirque permanent avec tous ces personnages dignes de monstres de fête foraine. Bien entendu, l'intrigue devient secondaire par rapport à la description de cette foire permanente, des rapports humains plus qu'improbables dans ce panier à crabes de débiles, de demeurés, d'obsédés de sadiques et d'abrutis en tous genres. Le style est agréable et le bouquin facile à lire. Cependant, ce parti pris du bizarre et de l'insolite à tout prix finit par lasser un peu à la longue. Ensemble sympathique, mais sans plus.

• 

  Kermesse à Manhattan [Texte imprimé] Jerome Charyn trad. de l'anglais par Rosine Fitzgerald

  de Charyn, Jerome Fitzgerald, Rosine (Traducteur)
  Gallimard / Collection Folio.
  ISBN : 9782070385225 ; 6,80 € ; 03/06/1992 ; 245 p. ; Poche

  Go Amazon