le systeme G

Présentation de l'éditeur
Stupeur à Marseille ! Depuis plusieurs mois, un juge fait vaciller le «système» des cousins Bourdigue : ils ont mis en coupe réglée le département des Bouches-du-Rhône avec la bénédiction de la mairie du Vieux-Port qui mène ses «propres» turpitudes. Mais qui tire les ficelles de ce racket généralisé dont les citoyens sont les dupes ? Qui est ce «Gominé» qui fait trembler les élus provençaux ?
La journaliste britannique P.J. MARTIN a eu accès aux ordonnances et aux confidences du juge Charly Delorme. Elle dévoile avec sagacité l'ampleur de la machination qui broie le pays des cigales et dépeint avec un humour noir les travers de la société marseillaise et méditerranéenne. Voici une fiction haletante dont on se demande à chaque page si elle ne se situe pas en-deçà de la réalité.
P. J. Martin est le nom de plume d'une journaliste anglaise chevronnée, férue des cultures méditerranéennes. Entre deux grands reportages, elle pose ses valises dans le nord de Londres. Ordures connection est son premier roman, traduit par Michel Martin-Roland, responsable de collection à L'écailler et homme de plume.


Dans ce roman l'auteur décrit finalement sans trop la romancer la triste réalité de la cité Phocéenne et de ses environs directs.
les différents noms des protagonistes, bien que modifiés, viennent assez rapidement à l'esprit du lecteur
c'est d'ailleurs une faiblesse du livre car si les personnages principaux sautent aux yeux, on cherche à savoir qui sont les secondaires et cela peut faire perdre le fil de cette histoire.
je n'ai pas été fan de l’écriture, le style est trop journalistique à mon goût.Toutefois cela permet si ce n'est déjà fait de s'insurger contre ce système de gouvernance à la Marseillaise qui voit ses ramifications gangrener jusque dans les salons des ministères Parisiens.
sur le même sujet on pourra lire Le Système Guerini (oups!!!) écrit par R.Muselier qui est peut-être un peu moins objectif et dans lequel l'auteur se donne un rôle de chevalier blanc qu'il n'a peut-être pas, mais qui raconte la même histoire ....comme quoi il doit y avoir du vrai.
elle est pourtant, si belle, cette ville......

• 

  Ordures connection [Texte imprimé] P. J. Martin traduit de l'anglais par Michel Martin-Roland

  de Martin, P. J. Martin-Roland, Michel (Traducteur)
  l'Écailler / Pulp (Marseille)
  ISBN : 9782364760097 ; 17,00 € ; 15/03/2012 ; 163 p. ; Broché

  Go Amazon