Lettres d'amour perdues

J'avais beaucoup aimé "la maison et le vent" du même Hector Tizon, écrivain argentin, mais "Deux étrangers sur la terre" me laisse un tantinet perplexe. La ligne principale du récit est comme une rivière souterraine qui reparaît irrégulièrement à la surface. Un jeune homme pauvre et poète devient représentant de commerce, au service d'un gérant aux maximes surprenantes, et qui veut enseigner à son employé comment se conduire dans la vie. Au cours de ses pérégrinations, le voyageur de commerce mène une existence bien vide, juqu'au jour où il découvre des lettres d'amour restées sans réponse. Il décide de prendre l'identité du destinataire, et de répondre à sa place. Quant à l'amoureuse abandonnée, elle avait transmis le flambeau à une jeune fille au coeur et au corps tourmentés.
De temps en temps, l'auteur s'excuse de perdre ou de ralentir le fil de son histoire. Lui-même semble errer comme ses personnages, à la recherche d'un sens de la vie, car solitude et souffrance paraissent bien être le lot des personnages. On attend avec eux, dans le silence et la vacuité d'une existence où rien n'est stable. Le plus étonnant est peut-être que le lecteur ne décroche pas, comme d'autres continuent à vivre, dans un présent inconfortable, hanté de souvenirs.

• 

  Deux étrangers sur la terre [Texte imprimé], roman Héctor Tizón trad. de l'espagnol, Argentine, par André Gabastou

  de Tizón, Héctor Gabastou, André (Traducteur)
  Actes Sud / Lettres latino-américaines.
  ISBN : 9782742736027 ; 14,02 € ; 04/02/2002 ; 186 p. ; Broché

  Go Amazon