Songes d'une nuit de Chine
de Chun-liang Yeh, Valérie Dumas (Dessin)

critiqué par JulesRomans, le 17 septembre 2012
(Nantes - 66 ans)

La note: étoiles

Zodiaque chinois pour les jeunes

Cet ouvrage prend prétexte d’un récit où chacun se plaint de son sort pour nous présenter dans l’ordre les signes du zodiaque chinois : rat, buffle, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien, cochon. On apprend finalement que cette histoire est le fruit du songe d’un jeune agriculteur mécontent de la dureté de sa tâche dans un milieu où ses champs manquent d’eau et qu’un rêve plus réaliste lui fait songer à épouser la jeune fille qu’il voit au bord d’une rivière où coule l’eau dont il a tant besoin. Les signes chinois sont présentés dans leur écriture antique et la plus moderne, sans que malheureusement ne soient mises en avant les étapes qui vont du dessin hyperréaliste à une stylisation évolutive. Le graphisme ne fait pas référence systématiquement aux représentations traditionnelles chinoises et il essaie d’apporter une touche originale et marginale d’humour.