Le secret de W. Wilkie Collins
(The Dead Secret)
Catégorie(s) : Littérature => Anglophone , Littérature => Policiers et thrillers
Moyenne des notes :
(basée sur 3 avis)
Cote pondérée :
(12 807ème position).
Visites : 4 485
Il n'y a plus de secret pour moi
J'ai téléchargé ce livre pour trois raisons.
Primo j'adore la littérature du 19 ème siècle, sa lenteur, ses descriptions, son sens narratif que nous avons perdu.
Deuxio, je ne connaissais pas Collins.
Tertio, il était gratuit (eh ! oui c'est la crise ).
C'est un des avantages du kindle, découvrir des auteurs dont en l'occurrence je n'aurais jamais acheté la version papier.
L'histoire tient en 3 lignes et je ne vais pas révéler ce fameux Secret.
Ce qui fait l'épaisseur du livre et ses 570 pages est ce que j'ai cité en primo.
Collins est de son temps, il baigne son époque, anglais de surcroît.
La traduction n'a pas dû être aisée.
Collins a un très grand talent d'écrivain, c'est admirablement écrit, il possède toutes les facultés pour transcrire avec les mots les sentiments humains, les dispositions d'esprit de ces personnages.
La longueur fait-elle l'ennui ?
Oui et non. Parfois c'est long, très long, j'ai failli abandonner, mais ça se déguste aussi et il faut mériter le plaisir de finir le livre.
Si vous aimez la grande littérature, le 19 ème, les dénouements sur plusieurs chapitres, les belles phrases, un certain pathos mâtiné d'espoir, en deux mots les livres qui relatent une époque à laquelle Tweeter et Facebook n'existaient pas, à laquelle les êtres prenaient le temps de se parler avec respect et n'étaient ce que nous sommes devenus, ou pour commencer à être reconnu par ses pairs il fallait faire ses preuves, bref le contraire de la reconnaissance dont peut jouir de nos jours une poupée siliconée " Non mais allo quoi !!! "alors plongez et tenez moi au courant.
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Le secret [Texte imprimé] Wilkie Collins trad. de l'anglais par Émile Forgues avec l'approbation de l'auteur
de Collins, W. Wilkie Forgues, Émile Daurand (Traducteur)
Librairie des Champs-Élysées / Labyrinthes (Paris).
ISBN : 9782702497302 ; 5,74 € ; 01/02/2002 ; 571 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (2)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Le mystère de la chambre aux myrtes.
Critique de Monocle (tournai, Inscrit le 19 février 2010, 64 ans) - 11 octobre 2024
Le mystère de la chambre aux myrtes.
Incroyable ce texte, capable de créer un suspense autour de cette histoire.
En cette nuit d'été du 23 août 1829, sur la côte déchiquetée des Cornouailles, la résidence d'été des Treverton n'est que silence et ténèbres.
En effet, le manoir tout entier est suspendu aux battements de cœur de la maîtresse de maison, qui ne tarde pas à rendre son dernier souffle, laissant derrière elle un époux accablé, une fille en pleurs, mais aussi un certain nombre de questions.
Que contient donc cette mystérieuse lettre, confiée par Mrs Treverton à sa femme de chambre avant de mourir? Quel terrible secret Sarah Leeson préfère-t-elle, avant de disparaître, dissimuler dans la demeure familiale, s'opposant ainsi à la dernière volonté de la défunte?
Un secret en tout cas suffisamment destructeur pour que, des années plus tard, la domestique sorte de son silence afin d'empêcher Rosamond Treverton de retourner sur les lieux de son enfance, au risque d'y perdre son âme.
Ce livre étonnant dans sa trame, avant-gardiste pour l'époque et dans l'intensité des descriptions des personnages est un incontournable de la littérature anglo-saxonne,
Écrit et publié dans la moitié du dix neuvième siècle, le roman eut un retentissement exceptionnel.
Comme beaucoup d’autres écrivains de son temps, WW Collins publie la plupart de ses romans sous forme de feuilletons dans des magazines ou des journaux. Le succès est tel que des files se forment face aux kiosques et aux librairies. On s'arrache l'exemplaire qui illuminera la semaine de couples, de voisins ou d'amis. L'engouement est incroyable surtout en Angleterre et en Amérique. Les traductions francophones viendront bien plus tard.
Un très bon roman anglais
Critique de Flo29 (, Inscrite le 7 octobre 2009, 52 ans) - 25 novembre 2015
Mais je ne l'ai pas regretté. L'histoire est effectivement assez simple, mais il a vraiment fallu que j'attende les dernières pages pour connaître ce fameux secret, même si j'avais une idée de sa nature bien avant la fin.
Ce qui m'a plu, c'est l'atmosphère très anglaise du livre. ça se passe en Cornouailles, dans un manoir, et rien que ça c'est du bonheur. Les descriptions sont très riches et agréables à lire, on s'y croirait. Les pièces un peu sombres, meublées avec goût, le thé, la mer qu'on entend depuis le parc, le vent qui bat les murailles... la bâtisse qui vieillit, dont on laisse certaines pièces à l'abandon. C'est très bon, et en ces temps où le présent est déprimant, un petit tour dans le passé ça fait du bien.
Forums: Le secret
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Le secret".
haut de page