critiqué par Jfp, le 21 octobre 2012
(La Selle en Hermoy (Loiret) - 76 ans)

La note: étoiles

lion de guinée

Un roman des années 80, décrivant la vie quotidienne des immigrants africains dans le quartier de la Croix-Rousse (à Lyon). Un foyer plus ou moins salubre, "La Bombarde", des petits boulots mal payés pour survivre, des souvenirs de là d'où l'on vient et du voyage semé d'embûches qu'il a fallu entreprendre. Il y avait là matière à bâtir un récit à faire pleurer dans les chaumières et attendrir le cœur des plus récalcitrants. Tel n'est pas le parti adopté par Tierno Monénembo, désireux de travailler la langue et éclater le récit entre les divers personnages: Loug (la ville), Gilles, Galant-Métro, Seyni-Mboup et tant d'autres. Dans un idiome très particulier, mêlant à l'argot lyonnais et au français d'Afrique diverses locutions typiquement africaines (ouolof, sambara, peul, etc...), les personnages s'expriment tour à tour, le récit basculant de l'un à l'autre au bon gré de l'auteur. Hélas, à moins d'être un spécialiste des cultures africaines et de la géographie lyonnaise, on se perd un peu au milieu de ce tohu-bohu qui rappelle le Céline de "Guignol's band". Dommage, car la truculence du récit et la sympathie vouée dès le départ aux personnages hauts en couleurs s'envolent au fil des pages, pour ne conserver que le souvenir d'un exercice purement littéraire.