Très court ouvrage d’Haruki Murakami, illustré par ailleurs par Kat Menschik, une illustratrice allemande. Deux nouvelles qui sont en fait totalement liées puisque la seconde découle directement de ce que raconte la première.
La première est intitulée L’attaque de la boulangerie. Le narrateur, étudiant pauvre à l’époque, est, avec un coreligionnaire, taraudé par la faim. Nait dans leur esprit l’idée – d’inspiration marxiste ? – d’attaquer une boulangerie avec des couteaux. Manger ; l’idée fixe. Mais nous sommes chez Murakami et ça ne peut pas se résumer à un simple et vulgaire braquage. Il va y avoir détournement de l’acte subversif des deux étudiants par le boulanger, nullement impressionné par les deux gaillards et leurs couteaux, et qui va leur remettre du pain à volonté en échange de l’acte … d’écouter, et d’aimer, du Richard Wagner !
La seconde, intitulée La seconde attaque de la boulangerie, nous la passons toujours avec le même narrateur, qui vient de se marier. Il se trouve qu’un beau soir très peu de temps après leur mariage, ils se retrouvent devant un frigo vide et voilà que notre narrateur se met à raconter à sa toute neuve épouse qu’il connait manifestement mal ( !) ce qui a pu se passer un jour où, comme aujourd’hui il avait faim et rien à manger. Mais il n’imaginait pas ce qui allait en découler. C’est que son épouse, apparemment sérieusement délurée, lui propose de rejouer la scène, tous les deux, de partir dans la nuit à la recherche d’une boulangerie pour y voler de quoi manger.
Ca se finira bizarrement par le braquage (braquage ?) d’un MacDo – il n’y a plus de boulangerie ouverte – et il vont pouvoir dévorer hamburgers et boire Coca à satiété dans leur véhicule une fois le MacDo quitté.
De symbolique je n’en ai pas vue mais peut-être m’a-t-elle échappée ? Ca reste un ouvrage très court (72 pages dont des illustrations), déroutant et qui ne figurera pas à mon sens parmi les œuvres majeures d’Haruki Murakami. Dans le domaine des nouvelles, j’avais beaucoup plus apprécié celles de Saules aveugles, femme endormie.