Lucius au Japon

La mort de Ceionius Commodus, l’héritier désigné du trône impérial, affecte profondément Hadrien. Ceui-ci charge alors Lucius Modestus de rénover les Thermes de la ville de Baïes afin d’affermir le trône impérial. Alors qu’il est en pleine discussion avec l’empereur Lucius se retrouve encore une fois projeté dans le Japon moderne. Il atterrit cette fois-ci dans la ville thermale d’Itô dont la prospérité décline doucement mais sûrement. Mais contrairement à ses autres escapades traditionnelles dans le futur qui ne duraient jamais très longtemps, son voyage a l’air cette-fois ci de s’éterniser. Il est donc obligé de faire contre mauvaise fortune bon cœur et se fait embaucher dans l’établissement thermal où il est arrivé en tant qu’ « homme à tout faire » pour apprendre le métier, ce qui ne l’empêche pas d’avoir la nostalgie de son époque. Heureusement, la présence de la belle Satsuki, (qui est passionnée par la Rome antique et parle même le latin), adoucit l’exil forcé de Lucius.

La série aborde un tournant : contre toute attente Lucius se retrouve coincé dans le Japon moderne, alors que l’Empereur a besoin de lui ! Et voici que l’architecte est troublé par une jeune japonaise latiniste... Évidemment tout cela n’a rien de bien original, mais en tout cas en cassant le rythme habituel des allers et retours de Lucius Modestus et en incorporant un début de romance, l’histoire trouve un second souffle. Cette fois-ci la langue n’est plus un obstacle à son intégration, car il a trouvé une charmante interprète en la personne de Satsuki. Toujours très drôle, en plus d’être maintenant romantique, cette série est toujours aussi agréable à lire et s’avère décidément très réussie.

• 

  Thermae Romae [Texte imprimé] Mari Yamazaki traduction, Ryôko Sekiguchi et Wladimir Labaere...

  de Yamazaki, Mari
  Casterman / Sakka (Bruxelles)
  ISBN : 9782203060401 ; 8,45 € ; 10/10/2012 ; 194 p. ; Broché

  Go Amazon