Trouver un coupable plausible

Sous des dehors et un rythme paisibles, ce livre est d’une féroce cruauté. La lecture est lente et s’égare sur des sentiers poétiques, sur les ressorts de l’âme humaine, sur les désirs individuels et les contraintes sociales, sur la pesanteur mais la sécurité de la famille. Par moment on voudrait plus d’action, mais l’auteur nous peint la vie avec ses entrelacs de contradictions et ses dilemmes moraux. Il y a des gagnants, ceux qui foncent ne s’embarrassent pas de remord. Il y a ceux qui ont un idéal, une éthique et ne supportent pas de s’en écarter. Il y a les velléitaires qui jouent à vouloir changer mais n’en auront pas le courage. Il y a enfin les perdants qui seront écrasés même s’ils sont innocents, ce que beaucoup le savent et parce que cela arrange tout le monde.

A niveau de la forme, le récit est entrecoupé de fragments de dialogues qui expliquent quelques dessous des relations entre les personnages.

Nous sommes au début des années 70. Un étranger, mulâtre américain, meurt poignardé dans la chambre d’hôtel d’une petite ville rurale d’Argentine. Il était là pour affaire et folâtrait avec les deux jumelles (Ada et Sofia) d’un propriétaire terrien. Tout indique que Yoshio, le petit veilleur de nuit japonais à la peau lisse est le coupable. Le commissaire Croce, qui travaille à l’ancienne par déductions et connaissance des individus et des relations subtiles qu’ils ont tissés entre eux ne s’en contente pas. Mais le procureur Cueto parvient à l’évincer et à le faire mettre à la retraite pour le remplacer par son adjoint. Il se retire à l'abri dans l’hôpital psychiatrique et se fait aider par Renzi, le journaliste venu de la capitale.
IF-0413-4030

• 

  Cible nocturne [Texte imprimé], roman Ricardo Piglia traduit de l'espagnol (Argentine) par François-Michel Durazzo

  de Piglia, Ricardo Durazzo, François-Michel (Traducteur)
  Gallimard / Du monde entier (Paris).
  ISBN : 9782070132232 ; 17,00 € ; 02/05/2013 ; 320 p. ; Format Kindle

  Go Amazon
• 

  Cible nocturne [Texte imprimé] Ricardo Piglia traduit de l'espagnol (Argentine) par François-Michel Durazzo

  de Piglia, Ricardo Durazzo, François-Michel (Traducteur)
  Gallimard / Collection Folio
  ISBN : 9782070457410 ; 4,41 € ; 27/02/2014 ; 352 p. ; Broché

  Go Amazon