Un bon premier livre

Toute l'histoire de ce livre se passe de nos jours à Shanghai. Dès sa sortie de presse, en 1999, il sera saisi, car il n’est vraiment pas dans la ligne souhaitée par les autorités concernées.
Son héroïne, probablement l’auteur elle-même, ou cela y ressemble très fort, vient de sortir un livre qui n’a été qu'un demi-succès.. Elle n'a qu’une petite vingtaine d'années et exerce le métier de serveuse de bar.
C'est dans l’exercice de sa profession qu'elle va rencontrer un jeune homme étrange, merveilleusement beau, mais au comportement plutôt bizarre tant il est taiseux et fermé. Elle tombera éperdument amoureuse et n’aura de cesse que de vivre avec lui. Son histoire à lui est pour le moins trouble et il s’avère qu'il est totalement incapable de faire l’amour à une femme. Cela ne décourage pas notre héroïne, Ni Ke, qui se satisfera elle-même, mais ne pourra pas se passer de son Tiantian.
S’il est un amant inexistant, cela ne l’empêche pas de la rendre heureuse tant il est gentil, attentionné et mettra tout en Ïuvre pour qu’elle réalise son ambition de devenir un véritable écrivain. Ni Ke va, de ce moment, connaître une vie qui sera pleine de ces deux passions, même si, au passage, elle s’octroie de temps à autre un véritable amant allemand travaillant dans une société financière étrangère.
Elle est une jeune femme moderne, très attirée par le monde occidental et sa culture et veut écrire un livre qui décrit, au plus près, le monde dans lequel elle vit. Son univers est assez particulier dans la mesure où elle fréquente des gens riches, des étrangers, des artistes, faux ou vrais, des drogués etc. Elle va dans les restaurants à la mode ainsi que dans les boîtes de nuits.
De son livre elle dit : « Je suis en train de tomber amoureuse de « Je » de mon roman. Parce que dans mon roman, je suis plus intelligente et clairvoyante que dans la réalité, j’ai un regard plus lucide sur l'amour, le désir, la passion, la haine et l’évolution des choses. Je sème des graines de rêve entre les mots et attends le moment où la lumière du soleil voudra bien les faire germer. En bon alchimiste j’élimine le superflu et garde la quintessence, je fais d’une réalité creuse un art essentiel et porteur de sens. »
Quant à son amoureux Tiantian, il vire vers la drogue et la contemplation. Il parle de mort et dit : « La mort est l’expression d'un profond ennui. C'est une suite logique, la réponse à une extrême lassitude. J’y ai réfléchi longuement, toute ma vie même. Résultat, l'idée de la mort ne me gêne pas. Je ne peux pas continuer à me détruire, à anéantir mon âme éternellement. »
Elle va tenter de secouer Tiantian, mais ce n’est pas évident !…
Ce livre est très bien écrit et, bien que je ne connaisse ni cette ville, ni cet univers, j’ai la sensation que l’auteur rend très à merveille l'ambiance dans laquelle elle vit et la psychologie des personnages qui l'entourent. Un petit reproche cependant : il manque peut-être un peu d'action pour maintenir tout l’intérêt du lecteur. Simple avis personnel…

• 

  Shanghai baby [Texte imprimé], roman Weihui trad. du chinois par Cora Whist

  de Weihui, Whist, Cora (Traducteur)
  Editions Philippe Picquier / Picquier poche (Arles)
  ISBN : 9782877306348 ; 7,60 € ; 29/01/2003 ; 382 p. ; Poche

  Go Amazon