La dernière chance de Hitler

Harry Mulisch est un auteur hollandais très apprécié dans le monde mais pratiquement inconnu dans nos régions. Il est né à Haarlem de mère juive (elle a perdu une partie de sa famille dans le camp de concentration de Solibor) et de père aryen, collaborateur des nazis. . Mulisch a été envoyé pendant plusieurs mois par un quotidien allemand, en 1961, pour le procès de Eichmann et en a tiré un ensemble de chroniques devenues un livre intitulé “l’Affaire 4O/61. “
C'est à une double page à lui consacrée par le quotidien Libération sous la signature de Natalie Levisalles ( 20 mars 2003) que nous devons de l’avoir découvert.
Ce dernier livre commence réellement au bout de soixante pages insignifiantes quand le personnage Herter, le double ou le masque de l’auteur, se rend dans une maison de retraite de Vienne pour y rencontrer Julia et Ullrich Falk, nés respectivement en 1910 et 1914. Ceux-ci ont quelque chose d'important à lui révéler. Le vieux couple a donc connu presque tout le siècle. “ Ce n’était pas un si beau siècle, mais c'était un siècle intéressant. Du moins pour tous ceux qui ont survécu. Disons que c'était un siècle inoubliable."
Ullrich et Julia se marient en 1934.
Lui devient garçon de café ."Sa tâche consistait à servir de la bière, du vin et de la saucisse." Mais il n’était pas seulement garçon de café. Il avait participé, arme au poing, à une dangereuse tentative de putsch au cours de laquelle le chancelier autrichien Dolfuss fut tué. Julia était la fille d’un des chefs fascistes, un comptable aux travaux publics de la ville. Ils se marièrent.
Et maintenant, ils étaient ensemble depuis soixante-six ans. " De nos jours, on voit tout dans la perspective d’Auschwitz, s'excusa Falk. A cette époque, Auschwitz n'existait pas encore."
Deux ans plus tard, en 1936, on vient le chercher à une des réunions subversives du café pour une place vacante au Berghof, la résidence de campagne de Hitler. Une place pour un couple "sûr" dont le mari devait remplir les fonctions de garçon-serviteur et la femme s'occuper du ménage.
" Vous n'aviez pas peur, demande Herter, le narrateur ?"
" Peur, peur, répéta Falk. Dans cette période, il n’y avait pas encore beaucoup de raisons d’avoir peur. Le vrai cauchemar allait venir plus tard. " Un soir de mai 1938, la main élégante posée sur le cou de sa chienne Blondi, Hitler les convoque en présence d'une partie de son staff : "monsieur Falk, madame, je vais vous révéler un secret d’Etat: Mlle Braun attend un enfant." Le problème, leur expliqua ensuite Bormann, présent à la réunion, est que toutes les Allemandes auraient voulu avoir un enfant du Führer. Elles appelaient déjà leur fils Adolf. Il ne fallait pas oublier que c’était les femmes qui l'avaient porté au pouvoir! Il fallait donc camoufler la chose. Et l’enfant à naître devait, pour un temps, passer pour celui du couple Falk. Non seulement, ce dernier devait renoncer à l’idée d'avoir des enfants, mais Julia devait faire semblant d’en attendre un.
Au bout de quatre mois, Eva Braun prit congé des secrétaires et partit pour un long voyage en Italie pour en revenir discrètement. Tous les matins, nous dit l'auteur, “Julia entassait toutes sortes de chiffons, des serviettes de toilette et plus tard des coussins pour imiter la croissance naturelle de l'enfant du Führer."
L'accouchement eut lieu en novembre. Le prénom du fils : Siegfried, le grand héros germanique qui ne connut pas la peur, le petit-fils de Wotan, porteur du pouvoir de destruction dans la Tétralogie.
La suite, nous préférons ne pas vous la révéler afin de sauvegarder le piment, l’intérêt de la lecture.
Il y sera question d’un ordre de Berlin, de problèmes d'origine raciale (tiens, tiens) et du dernier journal d’Eva Braun, en avril 1945. En filigrane, pendant tout ce récit, la personnalité du Führer, incarnation du mal, de son pouvoir alors qu’il n'est “ rien". Eva Braun échappe, dans le livre , à la diabolisation. Comme l'écrit Harry Mulisch( 75 ans), auteur de nombreux écrits ( non traduits) sur le Führer :" j'ai voulu donner sa chance à Hitler. Il ne l’a pas saisie, donc il est vraiment mauvais. On le savait déjà. Maintenant c’est prouvé. Ce livre est le tout dernier que je lui consacre. S’il y avait une personne capable de parler de cela, c'est bien moi. Avec Siegfried, j'en ai fini avec Hitler, je me suis débarrassé de lui."
Un livre entre littérature et philosophie, (Nietzsche notamment) entre fiction et réalité. A lire et à relire pour la qualité dramaturgique de l'oeuvre.

• 

  Siegfried [Texte imprimé], une idylle noire Harry Mulisch trad. du néerlandais par Anita Concas

  de Mulisch, Harry Concas, Anita (Traducteur)
  Gallimard / Du monde entier (Paris).
  ISBN : 9782070763139 ; 15,86 € ; 15/01/2003 ; 190 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Siegfried [Texte imprimé], une idylle noire Harry Mulisch traduit du néerlandais par Anita Concas

  de Mulisch, Harry Concas, Anita (Traducteur)
  Gallimard / Collection Folio
  ISBN : 9782070319152 ; 8,60 € ; 17/11/2005 ; 288 p. ; Poche

  Go Amazon