Les cinq frères chinois
de Claire Huchet, Laurent Audouin (Dessin)

critiqué par JulesRomans, le 1 septembre 2013
(Nantes - 66 ans)

La note: étoiles

Claire Huchet trahie ?

Voilà une version qui simplifie le vocabulaire et rajoute une page naïve au conte tel que l’avait écrit Claire Huchet à l’origine (celle-ci était décédée quand Hatier a publié l’ouvrage qui nous intéresse). Le graphisme et proche de celui des dessins animés.

Le principe est dans une fratrie de se faire remplacer par un frère semblable physiquement ayant un pouvoir extraordinaire permettant d’échapper au nouveau châtiment infligé.

Revient d’ailleurs en refrain :

« Alors le …ième des frères chinois s’en alla chez sa mère … et le …ième des frères chinois retourna au village à sa place ».

On préfèrera la version que donne de ce conte Rodolfo Castro et André da Liba, sous le titre "Les sept frères chinois". Le récit est plus étoffé, fournissant en particulier des explications conséquentes aux actions présentées et le graphisme à base géométrique est très original.