Ouvrir un Paasilinaa est toujours une expérience légère et distrayante. Il ne faut pas s'attendre à de la grande littérature mais plutôt à une sorte de parenthèse déconnectée du monde. Il faut se laisser porter par les histoires quelque peu loufoques du célèbre auteur finnois et ne pas s'attarder sur les improbabilités du scénario. J'espérais que cette lecture soit récréative: contrat rempli.

Sundernono - Nice - 41 ans - 31 janvier 2023

Linnea Ravaska, veuve d'un colonel, est harcelée et maltraitée par son neveu Kauko Nyyssönen, un voyou bon à rien flanqué de deux acolytes qui valent encore moins que lui. Après un nouvel épisode encore plus pénible que d’habitude, Linnea s’enfuit pour tenter d’échapper à ses tortionnaires. Et elle va finir par s’en débarrasser de façon inattendue…
Bien écrit, ce roman ironique et immoral permet de passer un bon moment tout en découvrant un peu la société finlandaise, et notamment les difficultés qu’elle a à digérer son action pendant la deuxième guerre mondiale.

Romur - Viroflay - 51 ans - 8 septembre 2013

Fan de Paaslinna, je donne la cote maximale à ce roman qui reste selon moi le meilleur et le plus abouti des livres de l'auteur. Il est vrai qu'il est moins surréaliste que d'autres oeuvres, mais il est plus cohérent et la trame du récit est parfaitement menée. Parfaite initiation pour découvrir cet auteur extraordinaire qu'est Arto Paasilinna.

Pacmann - Tamise - 59 ans - 24 avril 2012

Linnea est une sympathique et douce retraitée finlandaise, veuve d'un colonel au passé quelque peu douteux ... Sa vie pourrait être le cliché parfait de la retraitée, mais il n'en est rien ! Son neveu et deux de ses amis viennent lui voler sa pension chaque mois et squattent maison et sauna. Ce sont des êtres détestables, grossiers, violents, irrespectueux. Il s'imposent dans le quotidien de Linnea jusque là tranquille et souhaiterait même se débarrasser de la vieille femme.

Le roman pourrait être un thriller, mais Arto Paasilinna désamorce les scènes de tension par du burlesque. Les trois voyous risquent de jouer de malchance et la vieille femme semble recevoir l'aide de Belzébuth himself !

Grand lecteur de cet auteur finlandais très original, je ne peux qu'être séduit par ce roman. Les situations rocambolesques m'ont beaucoup amusé. De plus, un regard critique sur la Finlande d'aujourd'hui se dessine discrètement.

Un roman qui fait voyager et qui se révèle plaisant !

Pucksimberg - Toulon - 45 ans - 11 février 2012

Un oxymore pour titre, forcément cela accroche l’œil. Pourtant ce n’est pas de cette façon-là que La douce empoisonneuse a atterri dans ma valise qui m’accompagnait à l’autre bout du monde et donc pas en Finlande. C’est peut-être là le hic car je n’ai pas apprécié à sa juste valeur ce livre sur le moment même. Je n’étais pas dans le bain physiquement et mentalement. Mais le souvenir plaisant que j’ai eu une fois le livre refermé est toujours vivace et c’est peut-être le plus important. Alors pourquoi en ai-je gardé une bonne appréciation ?

J’ai eu un gros coup de cœur pour le protagoniste, une charmante vieille femme, qui vit seule dans sa coquette maisonnette à la campagne. Bucolique à souhait (magnifiques paysages finlandais décrits), attendrissant à plusieurs moments (on veut aider Linnea coûte que coûte), désopilant à d’autres (comment une veuve bien sous tous rapports confectionne son poison pour ne pas se retrouver morte sous les coups de son neveu et de sa bande), instructif sans être polémique (le rôle de la Finlande dans la Seconde Guerre mondiale), haletant (oui, comment toute cette histoire va s’achever)… bref, un plaisir simple mais tellement différent grâce au style usé par Arto Paasilinna. Un style loin d’être alambiqué et qui fait mouche dès le début. Et puis, c’est agréable de voir que la roue peut tourner en faveur des gens honnêtes même si des mauvaises pensées leur traversent l’esprit.

Grosse envie de poursuivre la connaissance de cet auteur finlandais. Je dois prochainement lire Prisonniers du paradis. Et surtout grosse envie d’aller vivre un temps en Finlande.

Nomade - - 13 ans - 23 janvier 2012

Je ne connaissais absolument pas d'auteurs finlandais avant de commencer ce livre, juste vaguement le nom de cet auteur.

J'y ai découvert une écriture agréable à lire, prenante, une histoire drôle tout en étant crédible et souvent cruelle (dans le style d'Arsenic et vieilles dentelles).
Les personnages sont attachants, et nous sommes loin des caractères manichéens de certains personnages de romans : non, ici tout n'est pas tout noir ou tout blanc, et les gentils ne sont pas forcément ceux que l'on croit.

C'est effectivement un roman drôle et triste à la fois, léger et tragique en même temps, bref, inattendu et avec lequel j'ai passé un bon moment de lecture.

Didoumelie - - 52 ans - 4 février 2011

Le sujet du livre n'est pourtant pas drôle : la maltraitance d'une personne âgée par son vaurien de petit-fils et ses deux amis qui veulent lui piquer sa pension de retraite!
Mais, de manière plus ou moins volontaire, la vieille colonelle ne s'en laisse pas compter et se débarrasse un à un des nuisibles! Jubilatoire!
Une vraie bonne surprise!

Florian1981 - - 43 ans - 17 novembre 2010

Deuxième roman que je lis de Paasilinna et exactement même constat : l'idée de base, la trame du roman est sympa et plutôt originale, mais l'écriture (typiquement finlandaise???) est lourde, répétitive, fatigante... le noms des personnages est répété en entier à chaque ligne...

Donc un grand BOF pour moi

Manumanu55 - Bruxelles - 45 ans - 10 mai 2008

Je pense qu’on ne peut qu’apprécier le style d’Arto Paasilinna qui sait narrer les péripéties avec humour et simplicité. Le dépaysement est garanti avec ses romans dont l’action se déroule en Finlande avec, entre autres, ses saunas en bois et ses noms à consonance nordique. La petite vieille, héroïne du roman, est très attachante et on sourit de la façon dont les évènements tournent à son avantage.
Un agréable moment de lecture au pays où le Finnois est roi !

Ketchupy - Bourges - 44 ans - 18 août 2007

J'ai beaucoup aimé ce petit livre facile à lire, et très drôle. J'ai trouvé la vieille colonelle très attachante, et très à plaindre.
J'ai beaucoup ri au fil de ma lecture, car les situations les plus inattendues se succèdent sans trève. C'était très divertissant et amusant.
Je le relirai sûrement avec beaucoup de plaisir.

même si je ne peux m'empêcher de me lamenter sur le sort de son pauvre Chat !!!!! bouh...

Willow13 - - 33 ans - 1 février 2006

Comme toujours avec PAASILINNA, c'est avant toute chose son humour décapant, à l'extrême qui plait...

On ne s'ennuie pas une minute, les rebondissements se suivent et ne se ressemblent pas, les situations de plus en plus cocasses se succèdent à un rythme effréné et comme toujours chez le Finlandais les personnages sont tellement attachants...

La vieille colonelle est tellement attachante, tellement naïve, et tellement persécutée par son horrible neveu, qu'on voudrait lui prêter main forte et voler à son secours! Mais non surtout pas, elle s'en sort très bien toute seule...
Tel est pris qui croyait prendre puisque ce n'est pas elle qui meurt au cours du récit...

Du coup se méfier des vieilles dames lors de votre prochain voyage en Finlande!

Enfin la scène sur le banc avec le malfrat qui se pique les fesses avec la seringue de poison est une véritable perle...

Un livre à lire!

Septularisen - - - ans - 4 septembre 2005

Linnea Ravaska est une gentille veuve de colonel qui vit paisiblement dans sa métairie de Harmisto avec son chat et ses fleurs. Tout se passerait dans le meilleur des monde si l'affreux Kauko Nyyssönen, son neveu, ne venait tous les mois, accompagné de deux copains aussi ivrognes que lui, lui rendre visite pour lui dérober sa pension. Au fil des mois, les trois épaves ont de plus en plus besoin d'argent, la pension de la vielle dame ne suffit plus, le mieux serait de la tuer après lui avoir fait signer un testament à leur avantage. Terrorisée, Linnea Ravaska s'enfuit chez un ami médecin à Helsinki, où elle trouve tous les ingrédients possible pour concocter le plus radical poison qui soit. Le jour où elle sera en grave danger, elle s'injectera le produit mortel et mourra ainsi sans avoir à subir les sévices de son neveu et ses accolytes. Une succession d'événements, de malentendus et d'heureux hasards transforment la vieille dame en apparence inoffensive en empoisonneuse involontaire. C'est le début d'un règlement de comptes qui s'étend au fil des pages avec beaucoup d'humour et de férocité.

Une fois de plus, j'ai complètement craqué pour ce style si particulier d'Arto Paasilinna. Dès la première page, le ton est donné. En quelques lignes, il rend vivant un paysage, le transforme sous nos yeux en un havre de paix et de beauté, le décor est planté et l'histoire peut commencer.
Avec pas mal d'humour et une bonne dose de cruauté, l'auteur nous entraîne dans le sillage de cette petite vieille sympathique et pas idiote qui se transforme en Calamity Jane nordique pour sauver sa peau, une femme attendrissante et très futée qu'on a envie d'aider bien qu'elle s'en sorte très bien toute seule. Paasilinna distille son savoir-faire avec efficacité, notamment dans la scène du coup de feu accidentel au cimetière qui donne un coup de fouet au récit tout en poussant le lecteur à vouloir épauler Linnea, débordante de naïveté et de fragilité.

Autre point fort du récit, la décontraction avec laquelle Paasilinna aborde les faits de guerre de la Finlande aux côtés de l'Allemagne. Pas de polémique, pas de politique, mais une relation simple et franche des événements, le contexte est rappelé, il était naturel d'aider les Allemands. Quelques allusions, notamment au sort des Juifs dans les camps, rappellent avec réalisme et honnêteté la position du plus grand nombre, ceux qui croyaient aveuglément dans les informations officielles de leurs dirigeants.
Faire dans le léger et le grave à la fois, c'est tout le talent de Paasilinna qui répète l'exercice dans chacun de ses ouvrages.

Sahkti - Genève - 50 ans - 31 octobre 2004

J'ai eu du mal à entrer dans l'univers de cet auteur finlandais. Cette petite vieille loin d'être une douce empoisonneuse se révèle être une incroyable chanceuse : qui au cours d'un été réalisera 3 meurtres "involontaires". L'atmosphère de ce roman reste très noire malgré quelques pointes d'humour. Je n'ai pas réussi à me passionner pour ce livre.

Lachoute - La Perrière - 52 ans - 8 octobre 2004

Boaf... Je ne partage pas l'enthousiasme des deux critiques précédentes, peut-être parce que j'ai déjà lu beaucoup de ses précédents livres, et que celui-ci n'apporte plus grand chose... Trop simple, moins drôle que les précédents livres...
Je me faisait une joie de lire ce livre et j'ai été déçu... c'est tout...

Manu55 - João Pessoa - 51 ans - 19 mai 2004

Quelle adorable vieille dame que Linnea ! Et quel affreux personnage que son neveu ! Chaque mois, accompagné de deux amis, il se rend chez elle, à Harmisto, petit village situé à une cinquantaine de kilomètres de Helsinki. Cela n’a rien d’une visite de courtoisie : Kauko n’est intéressé que par la pension de veuve de sa tante. Et puisqu’il serait dommage de dépenser une partie de la somme en déplacement, pourquoi ne pas y aller à bord d’une voiture volée ? Et, tant qu’on y est, pourquoi ne pas en profiter pour terroriser la vieille dame, vider son frigo, salir ignoblement son sauna, torturer son chat et l’obliger à signer un testament en la faveur de son neveu ???

Linnea, à bout, s’enfuit de sa maison, laissant derrière elle les trois comparses. Réfugiée chez son médecin et ami, il faut avouer que le passe-temps de Linnea casse un peu l’image de la vieille dame tranquille et sans histoire : loin du jardinage ou autres tricots, elle cuisine une drôle de soupe. Après avoir compulsé attentivement des recettes de poison, elle s’en confectionne un, destiné à son salut : si son neveu la retrouve, elle boira la mixture pour mourir avant qu’il n’ait pu lui faire du mal. L’intention de Linnea est claire, mais le démiurge paasilinnien va se mêler de tout ça... Le poison atterrira dans d’autres estomacs, pour notre plus grande joie !

Comme toujours avec Paasilinna, l’humour et le cocasse sont de la partie ! Et ici, contrairement au « Meunier hurlant », les méchants sont punis et les bons récompensés ! Ah, que ça fait du bien, de temps en temps !

Saint-Germain-des-Prés - Liernu - 56 ans - 21 avril 2004