Crise existentielle à 12 ans

Eh bien dites donc, ça se bouscule dans la tête de Frankie ...
Grande bringue de 12 ans dont la maman est décédée à la naissance, Frankie soumet Bérénice, la cuisinière noire, au feu des questions existentielles qui la travaillent depuis le début de l’été : qui est-elle, quelle est sa place dans le monde ?
Ces interrogations sont avivées par la visite du frère de Frankie, Jarvis, venu présenter sa fiancée, Janice.
Le mariage, prévu une semaine plus tard, obsède Frankie.
Simple jalousie ?
Non, c’est plus subtil : « ils sont tous deux mon nous à moi ».
Tout le monde a un « nous ».
Quand Bérénice dit « nous », elle pense à son demi-frère et à sa grand-mère.
Quand son père dit « nous », il pense à sa boutique.
Mais Frankie n'a aucun « nous » auquel se rattacher.
Même son jeune cousin de six ans, John Henry, qui passe pourtant beaucoup de temps avec Frankie, ne forme pas un « nous » avec elle.
Jeune fille en mal de sentiment d’appartenance, Frankie se raccroche à l'idée que dans une semaine, les jeunes mariés l’emmèneront avec eux de par le monde.
La veille du mariage est un jour particulier.
Frankie commence par changer de prénom quand elle constate que les prénoms Jarvis et Janice commencent par deux lettres identiques.
Dorénavant, il faudra l’appeler F. Jasmine.
Ensuite, elle part en ville, déterminée à y accomplir en un jour ce qu’elle aurait fait si elle y était restée toute sa vie.
Elle parle à des inconnus, évoquant le mariage et son départ : plus jamais elle ne remettra les pieds dans cette ville !
Mais F. Jasmine est oppressée.
De retour à la maison, elle échange ses expériences de la journée avec Bérénice qui va mettre les mots justes sur ce tourment diffus.

On peut établir un parallèle entre deux choses : D'une part, F. Jasmine vit cette journée comme une tranche intermédiaire, une zone tampon entre son passé et son futur qu'elle imagine radicalement différent.
D'autre part, elle-même est à un moment charnière : encore enfant, elle ne l’est plus vraiment…
Petit à petit, F. Jasmine est confrontée à l'idée que nous sommes tous prisonniers de nous-mêmes.
Elle tente de fuir en échafaudant des projets avec son frère, mais en même temps elle ressent déjà, sans pouvoir la nommer, l'irréductibilité de notre condition : nous sommes nous-mêmes, quoi que nous fassions, et nous sommes seuls face à cela.
Implacabilité aussi du temps qui passe, des instants vécus que nous pourrons jamais rattraper.
C'est à ce moment-là, au plus fort de leur solitude respective, que tous trois, Bérénice, F. Jasmine et John Henry, de concert, sans s'être donné le mot, entament un sanglot.
Leurs pleurs confondus transcendent leur isolement, leur enfermement personnel, mais ne l’annihilent pas.
Je pourrais encore pousser plus loin l’analyse, tant ce livre aux répliques anodines et aux faits terre à terre est riche.
Comme quoi, la complexité n'a pas besoin de se dire de façon alambiquée, la simplicité lui va beaucoup mieux…

• 

  Frankie Addams [Texte imprimé], roman Carson McCullers trad. de l'anglais, États-Unis, par Jacques Tournier

  de McCullers, Carson Tournier, Jacques (Traducteur)
  Stock / La Cosmopolite (Paris).
  ISBN : 9782234053052 ; 5,00 € ; 11/10/2000 ; 320 p. ; Broché

  Go Amazon