Théâtre expérimental

Gagik Ghazareh est un cinéaste, producteur et dramaturge arménien. Cette pièce de théâtre, qualifiée de scénario scénographique, rompt avec les codes habituels. Ce texte sans doute avant-gardiste est quelque peu expérimental. Il se découpe en plusieurs sections qui vont de deux lignes à plusieurs pages. Aucun nom ne figure devant les répliques, seulement un tiret. Le lecteur est donc invité à interpréter et à conférer à ces séquences le sens qu'il souhaite leur donner.

Les lieux et l'époque varient. On a même assez peu de repères : cimetière, boîte de nuit, université, taxi, hôpital ... Le dramaturge souhaitait que le lecteur/ spectateur ne reste pas passif. Ici, c'est gagné ! Il faut décrypter, donner du sens, se laisser porter par certaines phrases et s'abandonner aux images qui parcourent notre esprit. Ici, pas de héros, pas de personnages dont on pourrait brosser le portrait. On en viendrait presque à penser au nouveau roman pour cette disparition du personnage que ces écrivains jugeaient comme une notion périmée.

Certains dialogues sont composés d'un enchaînement de courtes répliques, d'autres offrent des répliques plus amples et plus métaphoriques.

Une expérience originale, mais trop expérimentale pour moi ...

• 

  Remontée [Texte imprimé] Gagik Ghazareh traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabédian et Shaga Yuzbashyyan

  de Ghazareh, Gagik Donabedian, Anaïd (Traducteur) Nigoghossian, Kegham (Traducteur) Yuzbashyan, Shaga (Traducteur)
  l'Espace d'un instant
  ISBN : 9782915037777 ; 11,00 € ; 01/02/2013 ; 76 p. ; Broché

  Go Amazon