« (.) dans la vie, ce ne sont pas les signes qui manquent, c’est le code ».

On peut commencer à parler de ce bouquin comme le fait la 4 de couverture : « Ce serait l'histoire d’un dictateur agoraphobe qui se ferait remplacer par un sosie ». Mais ce serait dénaturer la portée de ce roman (qui, pourtant, nous dit bien que les dictateurs et autres hommes politiques se font TOUS remplacer par des sosies à peine ressemblants ; il est vrai que nous-mêmes, au moment d'aller voter.).
Pennac nous raconte une histoire et il annonce la couleur : je vous raconte une histoire. On trouve cela chez bien d'autres écrivains et c'est toujours aussi rassurant ; on se dit : « Tiens ? Un auteur qui me traite en adulte ». Et un écrivain un peu catalogué pour jeunes qui traite les gens en adultes, moi je dis qu'il est bon pédagogue.
En même temps que nous suivons l'histoire de notre dictateur, nous sommes conviés à feuilleter les notes de l’auteur : ses souvenirs, ses rêveries, tout ce qui d’une manière ou d'une autre va nourrir son roman. C'est délicieux. Bien plus intéressant que les ogres, les fées et les carabines en tous genres. On est ici en équilibre instable entre fiction et réalité. On assiste à cet étrange boulot d’alchimiste qui mélange du faux, du vrai et produit du roman.
Un livre très brésilien, très cinématographique (avec Valentino et Chaplin comme personnages), baroque, personnel. Il use de procédés divers : discontinuité narrative, histoires imbriquées, emprunts à la littérature picaresque, et se construit autour de deux formes ludiques et voyageuses : la mise en abyme et l'enfilade à la « Comment vas-tu, yau de poêle ? ». Bref, un livre très littéraire si j'ose dire et très populaire à la fois. Entre profondeur et légèreté. Il faut « entendre » Pennac parler à ses personnages (l'ouvreuse surtout) pour admettre qu’il y a plus de vérité dans 4 pages de fiction que dans les 80 ans d’une vie. Enfin, chez Pennac. « Vous autres personnages n'impressionnez pas nos sens. Pas plus ceux des lecteurs que ceux des romanciers qui vous envisagent. Vous ne donnez ni à voir ni à entendre. C'est votre façon de nous posséder tous, mais chacun séparément, en intimité. Et quand un cinéaste prétend vous exposer à notre regard collectif, ce n’est évidemment jamais comme ça que nous vous ‘imaginions'
». Ben oui, c'est ce que je disais : romanciers, cessez de nous voler vos personnages en les décrivant en détail ; ils restent de toute façon des fictions et c'est cela qui leur donne une vérité. Et lorsque Pennac vous dit qu'il va inventer un personnage et essayer de nous faire croire à sa réalité, il réussit le tour de force : 5 pages plus loin, vous y croyez. Et lorsqu’il vous raconte l’histoire de Chaplin qui se présente à un concours des sosies de Charlot et obtient la troisième place, il faut bien que vous l'admettiez : la réalité finalement, c’est très surfait.
C'est bien, surtout, un livre sur l'écriture. Le bonimenteur baroque qu'est Pennac est là, mais toujours avec un clin d'œil. Et il nous avoue : « (.) écrire à quelqu'un qu'on aime nous délivre du souci d'écrire… ».
N’est-ce pas ce qui nous arrive à tous lorsque nous écrivons ici ?

• 

  Le dictateur et le hamac [Texte imprimé], roman Daniel Pennac

  de Pennac, Daniel
  Gallimard
  ISBN : 9782070756315 ; 22,90 € ; 07/05/2003 ; 400 p. ; Broché

  Go Amazon