Une intrigue très psychologique

J'aime beaucoup Tanizaki et « Svastika » est un bon livre de cet auteur, même si je lui ai préféré « La confession impudique »
Cette histoire commence d'une façon assez banale mais prendra très rapidement une tournure à laquelle nous ne nous attendons pas du tout.
C’est une des deux héroïnes principales qui raconte, des années plus tard, l'histoire qu'elle a vécue. Elle se livre à un homme qu'elle appelle « Monsieur » et qu'elle remercie de bien vouloir l'écouter.
Sonoko Kakiuchi est une jeune femme de famille riche mariée à un homme d’origine plus modeste. Il est avocat, bien qu'il ne travaille quasiment pas. Sonoko est loin d’être comblée et, pour s’occuper, va suivre des cours de dessin. C’est là que son destin va prendre un virage total. Sans s'en rendre compte, elle va donner le visage d’une autre jeune femme de la même école à un modèle qu’elle doit peindre. Le directeur de l'école s'en rendra compte, lui, et bien qu'elle n’ait jamais parlé à cette jeune femme, le bruit d'une amitié particulière entre elles va circuler.
Cette jeune femme s'appelle Mitsuko et est véritablement superbe. Voilà qu’elles deviennent vraiment amies et Mitsuko lui révèle que toute cette histoire a été montée de toutes pièces par des gens qui ont intérêt à la déconsidérer, elle. Mais cette amitié va se développer au point de devenir vraiment ce que les bruits avaient tenté de faire croire. Sonoko devient éperdument amoureuse de Mitsuko et le mari, appelé par les deux femmes « Mister Husband », va totalement passer au second plan, si pas plus bas encore.
L'amour de Sonoko pour Mitsuko ne connaîtra plus de limite au point même d’accepter que celle-ci ait aussi un homme dans sa vie. Et quel homme !… Nous voilà dans une histoire à trois. Mais elle deviendra une histoire à quatre, car Sonoko n'arrivera pas toujours à ne donner à son mari qu'un rôle de potiche.
Et quel est le véritable rôle de Mitsuko, quels sont ses véritables sentiments à elle, quel est le vrai rôle de son « ami » Watanuki, quelles sont ses vraies motivations ?.
Les sentiments de chacun sont ici décortiqués avec brio, mais seuls ceux de Sonoko et de son mari nous semblent clairs. Sonoko se retrouve au centre d’une vaste toile au sein de laquelle elle doute bien souvent de sa véritable place.
Outre cette intrigue finement menée, Tanizaki nous décrit les mœurs de son époque au Japon et à Osaka en particulier. Tout cela avec une écriture pleine de sensibilité. Un très grand écrivain !.

• 

  Svastika [Texte imprimé] Junichirô Tanizaki trad. du japonais par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura

  de Tanizaki, Junichirô Nakamura, Ryōji (Traducteur) Ceccatty, René de (Traducteur)
  Gallimard / Collection Folio.
  ISBN : 9782070380787 ; 8,60 € ; 22/09/1988 ; 252 p. ; Poche

  Go Amazon