Le dernier souper et autres nouvelles de Shūsaku Endō
Catégorie(s) : Littérature => Asiatique , Littérature => Nouvelles
Moyenne des notes :
(basée sur 3 avis)
Cote pondérée :
(42 982ème position).
Visites : 4 610 (depuis Novembre 2007)
Sur les rives de l'horreur
Trois nouvelles de l’écrivain catholique japonais pour nous le faire découvrir et aimer. Son style se caractérise par une extrême simplicité de la phrase, ce qui n'empêche pas les nouvelles d'être très construites, par l’introduction
par exemple d’un second thème en parallèle du premier, et leur lecture d'atteindre de proche en proche à une rare intensité d’émotion.
Dans la première, Les ombres, le narrateur revoit un prêtre qui a beaucoup compté dans la vie de sa mère et de la sienne. Il lui adresse une lettre pour rapporter tout ce qu’il n'a pas su lui dire lors de leur rencontre manquée. Dans « Le retour », un fils doit faire exhumer les ossements de sa mère pour les placer dans une urne où elle figurera dans un tombeau avec les restes de son frère.
Dans « Le dernier souper », un psychiatre entreprend de guérir un alcoolique par les effets de son art ; il découvre qu'à l'origine de la dérive de cet homme se love un terrible secret. L'air de ne pas y toucher, Endô nous entraîne loin dans les tréfonds de l'âme humaine.
En le faisant par petites touches, il nous enlève toute crainte d'aborder ses rivages horrifiants ou douloureux. Et on lui sait gré de cette pudeur et de cette compassion qu'on ressent à le lire.
Ces nouvelles sont tirées de « Une femme nommée Shizu », critiqué sur ce site.
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Le dernier souper [Texte imprimé], et autres nouvelles Shûsaku Endô trad. du japonais par Minh Nguyen-Mordvinoff
de Endō, Shūsaku Nguyen-Mordvinoff, Minh (Traducteur)
Gallimard / 2 EUR
ISBN : 9782070428663 ; 2,00 € ; 15/05/2003 ; 112 p. ; Poche
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (2)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Un japonais fortement marqué par son éducation catholique
Critique de BMR & MAM (Paris, Inscrit le 27 avril 2007, 64 ans) - 8 août 2007
Les deux premières évoquent les tourments de la foi catholique dans ce Japon où les chrétiens n'étaient pas toujours bien vus, particulièrement pendant les années sombres du nationalisme nippon.
Ce qui donne quelques pages au charme exotique délicieusement inversé pour notre regard occidental.
[...] La guerre avait déjà éclaté en Chine mais la situation n'était pas encore trop tendue pour les catholiques japonais. Ils pouvaient faire sonner bruyamment les cloches, toute la nuit de Noël et le jour de Pâques. L'entrée de l'église était décorée de fleurs, et nous n'étions pas peu fiers quand les gamins du quartier regardaient avec envie les fillettes, la tête couverte d'un voile blanc comme les jeunes filles étrangères.
Mais c'est donc la troisième nouvelle qui mérite surtout d'y investir 2 euros (oui, c'est le prix du bouquin !).
Une nouvelle très "japonaise" où il est question des souffrances d'un homme hanté par un terrible souvenir de guerre.
[...] Bientôt, on remarqua que certains membres d'un bataillon qui s'était joint à eux, en cours de chemin, mangeaient en cachette de la nourriture. Ils leur racontaient qu'il s'agissait de viande de lézard séchée, alors qu'il n'était pas si aisé d'attraper ces animaux. Tsukada et Minamikawa se doutaient vaguement de quoi il retournait, cependant ils craignaient de l'avouer à voix haute car la guerre avait déjà fortement ébranlé les nerfs de tout le monde.
Voilà bien un extrait pour vous mettre ... l'eau à la bouche !
Mais en réalité, cet événement dramatique n'est encore, pour Shûsaku Endo, qu'un prétexte pour exorciser ses démons : péché, rachat, souffrance, ...
Décidément, cet auteur aura été fortement marqué par son éducation catholique.
Questionnement Pathétique
Critique de Banco (Cergy, Inscrit le 6 août 2004, 42 ans) - 10 août 2004
Le recueil le dernier souper rassemble trois nouvelles centrées sur les thèmes du péché, du rachat et de la souffrance sur une note fortement pathétique qui nuit à la qualité du questionnement. Ainsi le dernier souper qui aborde le thème tabou de l'anthropophagie, de son oubli et de son rachat s'achève par un épilogue mélodramatique d'une double confession d'anthropophagie. De même, les ombres est formé d'une lettre à la tonalité autobiographique qui s'enfonce parfois dans une sentimentalité incompréhensible. La trame même de la lettre est difficile à saisir et on ne sait si Endo blâme ou comprend son ancien mentor, ancien père catholique maintenant défroqué et marié à une Japonaise. Le retour semble par sa brièveté échapper un peu au débordement pathétique et aborde plus sereinement mais plutôt superficiellement le besoin irrépressible de l'homme ou des animaux de retourner dans leur patrie, là d'où ils se sont toujours sentis, preuve que les questionnements d'Endo ont une portée éthique et tragique véritable et touchante quand, comme dans le retour ou dans la plus grande partie du dernier souper , elle est purifiée de tout sentimentalisme
Forums: Le dernier souper et autres nouvelles
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Le dernier souper et autres nouvelles".
haut de page